1 00:01:12,660 --> 00:01:13,500 Vi led förluster. 2 00:01:13,700 --> 00:01:16,340 Du slåss inte mot en kraft som deras utan förluster. 3 00:01:19,220 --> 00:01:21,700 -Hur många förluster? -Sju män och kvinnor dödades. 4 00:01:21,900 --> 00:01:23,100 Ett dussin sårade. 5 00:01:26,140 --> 00:01:27,580 Du är också sårad. 6 00:01:28,180 --> 00:01:30,740 Dessa sår är ingenting... 7 00:01:30,940 --> 00:01:33,580 ...jämfört med såren de har tillfogat vårt land. 8 00:01:33,780 --> 00:01:36,060 Men vi ska slåss mot dem tills vi vinner. 9 00:01:36,260 --> 00:01:40,380 Vi kommer att kämpa till El Salvador är gratis! Inget kommer stoppa oss! 10 00:01:40,580 --> 00:01:43,500 -Har du det? -Ja, jag fattar. 11 00:01:52,620 --> 00:01:55,540 - Det här ser inte så bra ut. -Skämtar du? Det här är jättebra! 12 00:02:25,820 --> 00:02:26,620 Kom igen. 13 00:02:41,580 --> 00:02:42,740 Du kommer att döda mig! 14 00:02:42,940 --> 00:02:45,180 -Du får en till Emmy. -Jag tar en kula! 15 00:02:48,540 --> 00:02:49,300 Titt! 16 00:02:50,940 --> 00:02:51,860 Titta på honom! 17 00:03:20,140 --> 00:03:21,340 Otrolig! 18 00:03:21,540 --> 00:03:24,900 Vad som är otroligt är att vi är det fortfarande här! Nu, kom igen, man! 19 00:03:34,700 --> 00:03:36,380 Gå in redan. Skynda sig! 20 00:03:58,780 --> 00:04:01,300 -Jag önskar att vi hade ett Tyler-fäste. -Jag önskar att vi hade en tank. 21 00:04:16,900 --> 00:04:19,300 Håll ut, T ony. Det är inte värre än Kambodja! 22 00:04:19,500 --> 00:04:22,460 Jag kunde ha gått för en av dem där! 23 00:04:23,820 --> 00:04:25,100 Vart tog han vägen? 24 00:04:37,820 --> 00:04:40,540 -T onny, är du okej? -Älskar varje minut av det. 25 00:04:59,260 --> 00:05:01,380 Jag visste att jag borde ha gått till juristutbildningen. 26 00:05:01,580 --> 00:05:03,860 -Kan du springa? -Har jag något val? 27 00:05:04,060 --> 00:05:05,340 - Inte riktigt. -Låt oss gå. 28 00:05:05,500 --> 00:05:08,060 Jag ska dra deras eld. Du går till de där träden. 29 00:05:08,260 --> 00:05:10,900 Mike, du är galen. Vi går ut tillsammans. 30 00:05:11,420 --> 00:05:12,980 -Inga! -Få din burk i växel. Gå! 31 00:05:13,180 --> 00:05:14,220 Mikrofon! 32 00:07:07,100 --> 00:07:09,660 Kom igen, Algernon, visa doktor Metz din mage. 33 00:07:11,060 --> 00:07:12,660 Det är anmärkningsvärt! 34 00:07:12,860 --> 00:07:14,740 -Lesionen är nästan läkt. -Ja. 35 00:07:14,940 --> 00:07:18,140 Du vet hur länge min personal har letat efter den formeln? 36 00:07:18,340 --> 00:07:19,700 Nej, Ruth hjälpte mycket. 37 00:07:19,900 --> 00:07:22,060 Inte så. Hon gjorde allt själv. 38 00:07:22,260 --> 00:07:25,020 Jag hade väldigt tur. 39 00:07:25,900 --> 00:07:29,260 Sanningen är, Juliet, att du är väldigt, väldigt begåvad. 40 00:07:29,460 --> 00:07:33,180 Jag varnar dig, Ruth och jag ska försöka att stjäla dig från medicinskolan. 41 00:07:33,340 --> 00:07:36,340 Få dig in i biokemi på heltid. 42 00:07:41,340 --> 00:07:43,260 Har du hört? De finns överallt. 43 00:07:43,460 --> 00:07:45,060 De finns över hela världen. 44 00:07:45,260 --> 00:07:47,220 Varifrån rapporterna än kommer... 45 00:07:47,420 --> 00:07:49,740 ...Paris, Rom, Genève, Buenos Aires, Tokyo... 46 00:07:49,940 --> 00:07:52,220 ... beskrivningar av hantverket är alla identiska. 47 00:07:52,500 --> 00:07:55,060 Och nu får jag höra att... 48 00:07:55,260 --> 00:07:58,380 ... vår affiliate station KXT i San Francisco har en bild. 49 00:07:58,860 --> 00:08:03,500 Där är den. Gode ​​Herre! Det kommer in över Golden Gate. 50 00:08:04,220 --> 00:08:06,740 Detta är en levande bild från San Francisco. 51 00:08:12,340 --> 00:08:13,900 Försiktigt, Robert. 52 00:08:14,780 --> 00:08:16,500 Hon är en väldigt speciell dam. 53 00:08:16,700 --> 00:08:20,180 Övre Pleistocen. Mycket äldre än vi hittade tidigare, Quinton. 54 00:08:20,980 --> 00:08:22,260 Det är hon, pojken. 55 00:08:23,540 --> 00:08:26,940 Lägg märke till konturen av hennes panna. Se hur det... 56 00:08:28,580 --> 00:08:30,260 Richard, vad är det? 57 00:08:30,580 --> 00:08:31,500 Det är enormt. 58 00:08:31,900 --> 00:08:33,620 Vad fan! 59 00:08:35,340 --> 00:08:37,620 Det måste vara tre mil tvärs över. 60 00:09:04,380 --> 00:09:06,580 Det här är scenen på Champs Elysés. 61 00:09:06,780 --> 00:09:08,860 Den här bilden är live från Paris... 62 00:09:09,060 --> 00:09:11,660 ... där ännu ett gigantiskt UFO rör sig över huvudet. 63 00:09:11,860 --> 00:09:15,860 Pentagon rapporterar att kämpar från flygbaser runt om i landet... 64 00:09:16,060 --> 00:09:19,700 ...har närmat sig UFO:n, men jetplanen rapporterade störningar... 65 00:09:19,900 --> 00:09:22,940 ... med deras vägledning ombord och elektrisk utrustning... 66 00:09:23,140 --> 00:09:25,580 ...gör det omöjligt komma inom en mil. 67 00:09:25,780 --> 00:09:29,620 Missiler som avfyras går helt enkelt på avvägar och detonerar långt utanför räckhåll. 68 00:09:29,820 --> 00:09:33,140 Här ser ni ett av hantverken närmar sig Washington D.C. 69 00:09:33,340 --> 00:09:37,460 Polis och trupper försöker upprätthåll en ordnad evakuering här... 70 00:09:37,660 --> 00:09:40,940 ...och alla andra städer hotad av detta okända hot. 71 00:09:41,180 --> 00:09:44,020 Vägar och motorvägar är fulla av trafik. 72 00:09:44,220 --> 00:09:48,020 Andra farkoster närmar sig minst sex andra större städer. 73 00:09:48,220 --> 00:09:51,020 San Francisco, Houston, New York och New Orleans... 74 00:09:51,220 --> 00:09:54,180 ... Chicago-området och Los Angeles. 75 00:09:55,620 --> 00:09:56,660 Starta bilen. 76 00:09:56,860 --> 00:09:59,500 -Kom igen, mamma. -Kom igen, låt oss gå, låt oss gå! 77 00:10:03,900 --> 00:10:04,820 Polly! 78 00:10:05,020 --> 00:10:06,620 -Är du skadad? -Jag slog henne inte. 79 00:10:06,820 --> 00:10:08,980 Hon kom rakt emot mig. Jag slog henne inte. 80 00:10:09,180 --> 00:10:11,180 - Gå härifrån. -Han är fortfarande i skolan. 81 00:10:11,500 --> 00:10:12,820 Där är den! 82 00:10:14,780 --> 00:10:17,300 Allt kommer att ordna sig, men vi måste flytta! 83 00:10:17,700 --> 00:10:19,820 -Mamma? -Jag sprang ut ur mitt hus. 84 00:10:20,020 --> 00:10:21,940 Jag trodde det var en jordbävning. 85 00:10:22,220 --> 00:10:24,340 Det är ingen jordbävning, Ruby. 86 00:10:24,540 --> 00:10:25,820 Käre Gud, vad är det? 87 00:10:30,380 --> 00:10:32,220 Det är fantastiskt. 88 00:10:38,940 --> 00:10:43,500 T ASS bekräftar rapporter som liknande hantverk närmar sig nu Moskva... 89 00:10:43,700 --> 00:10:45,460 ...Leningrad och Vladivostok. 90 00:10:45,660 --> 00:10:48,380 Detta skulle medföra inofficiell räkning till 3 1. 91 00:10:48,700 --> 00:10:50,940 Hur kan det bara hänga där? 92 00:10:55,020 --> 00:10:59,700 Kairo rapporterar att dess UFO är stationär nu som alla andra. 93 00:10:59,900 --> 00:11:01,940 Jag tänker fortfarande vi borde lämna staden. 94 00:11:02,140 --> 00:11:03,820 Nej, vägarna är blockerade. 95 00:11:04,020 --> 00:11:05,620 - Åh, Stanley. -Du hörde presidenten. 96 00:11:05,820 --> 00:11:07,180 Än så länge är de inte fientliga. 97 00:11:07,380 --> 00:11:08,620 Men om de är...? 98 00:11:08,820 --> 00:11:10,100 Om de är det, Lynn... 99 00:11:10,460 --> 00:11:13,340 ... Jag är inte säker på var vi skulle göra det hitta ett gömställe. 100 00:11:13,500 --> 00:11:14,700 --av rädsla eller hopp... 101 00:11:14,900 --> 00:11:17,500 ... av vad denna händelse kommer att betyda för oss alla. 102 00:11:17,700 --> 00:11:19,980 -Titta, det är London! -Parlamentet väntar... 103 00:11:20,180 --> 00:11:23,220 ...som resten av oss, för några första tecken på kontakt. 104 00:11:23,740 --> 00:11:26,580 Sovjetunionen sänder i hela Ryssland.... 105 00:11:26,780 --> 00:11:28,380 - Pappa! -Mamma, pappas hem. 106 00:11:28,580 --> 00:11:30,220 Är du okej? Alla okej? 107 00:11:30,420 --> 00:11:32,020 -Det är så snyggt. -Kom igen, Polly. 108 00:11:32,220 --> 00:11:33,500 -Det är läskigt också. -Robert--! 109 00:11:33,700 --> 00:11:35,700 Jag vet, jag vet. Jag också. 110 00:11:37,340 --> 00:11:38,700 Vi är åtminstone tillsammans. 111 00:11:42,460 --> 00:11:46,620 Och närmar sig 16 timmar nu sedan de första rapporterna började igår. 112 00:11:46,820 --> 00:11:48,820 Klockan är 8:00 här i New York.... 113 00:11:49,020 --> 00:11:51,220 Klockan är 05:00 här. Varför lät du mig sova? 114 00:11:51,420 --> 00:11:54,860 Oroa dig inte, Denny. sa de Wall Street kommer inte att öppna. 115 00:11:55,060 --> 00:11:58,100 Jag skulle hata att tänka på vad som skulle hända till marknaden om den gjorde det. 116 00:11:58,300 --> 00:12:01,020 -Var är Dan Rather? -Han tappade till slut rösten. 117 00:12:01,220 --> 00:12:02,740 De gör mest bara sammanfattningar. 118 00:12:02,940 --> 00:12:04,820 Inget har förändrats? Ingen kontakt? 119 00:12:05,020 --> 00:12:07,580 Nej. Ray Bradbury var precis på med Arthur Clarke. 120 00:12:07,780 --> 00:12:11,140 Inget fast, mer spekulationer. Ingen vet vad man ska tycka. 121 00:12:11,340 --> 00:12:14,180 -Gå till sjukhuset? -Ja. Akutmottagningen hoppar. 122 00:12:14,380 --> 00:12:17,180 Många hjärtinfarktsoffer och självmordsförsök. 123 00:12:17,340 --> 00:12:19,500 De kommer att behöva alla medicinstudenter. 124 00:12:19,940 --> 00:12:21,820 Och vad sägs om aktiemäklare? 125 00:12:22,620 --> 00:12:23,700 Skulle du komma och hjälpa till? 126 00:12:23,900 --> 00:12:24,980 Säker. 127 00:12:25,780 --> 00:12:28,340 Jag skulle vilja vara med dig i så fall. 128 00:12:28,700 --> 00:12:32,460 Här är scenen i Aten, Grekland, den västerländska civilisationens vagga... 129 00:12:32,660 --> 00:12:35,060 ... vilket är obetydligt jämfört med det där skeppet... 130 00:12:35,260 --> 00:12:36,500 ...svävar över staden. 131 00:12:36,700 --> 00:12:39,100 Detta är bara en av 50 identiska rymdfarkoster... 132 00:12:39,300 --> 00:12:41,380 ... över 50 städer runt om i världen. 133 00:12:46,380 --> 00:12:48,380 Inser du att detta... 134 00:12:48,980 --> 00:12:51,900 ...är en helt ny början för oss alla? 135 00:12:52,380 --> 00:12:54,300 -Jag undrar vad de ska göra... -Danny... 136 00:12:55,140 --> 00:12:57,980 ...det här kan vara sista dagen vi någonsin se. 137 00:12:58,860 --> 00:12:59,860 Tja.... 138 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Jag vill inte dö tills jag har älskat. 139 00:13:07,100 --> 00:13:09,940 Robin! Daniel! Något händer. 140 00:13:11,540 --> 00:13:13,820 Samma händelse nu i Jerusalem. 141 00:13:14,020 --> 00:13:16,060 Pulssignalen har också börjat. 142 00:13:16,820 --> 00:13:17,980 Där ser du det. 143 00:13:18,180 --> 00:13:20,460 Och du hör den pulserande tonen. 144 00:13:20,740 --> 00:13:22,420 Lyssna... utanför. 145 00:13:25,780 --> 00:13:29,980 Nu har UFO:t över Los Angeles gick med i denna märkliga, ojordiska kör. 146 00:13:30,180 --> 00:13:31,180 Vänta. 147 00:13:31,380 --> 00:13:32,780 Jag har sagt att-- 148 00:13:33,020 --> 00:13:33,780 Vadå? 149 00:13:33,980 --> 00:13:36,020 Det finns en sångsignal kommer igenom! 150 00:13:36,220 --> 00:13:38,500 Detta kan vara kontakten vi har väntat på. 151 00:13:38,700 --> 00:13:42,140 Det plockas upp på internationell nödfrekvens. 152 00:13:42,340 --> 00:13:43,500 Vi övervakar och.... 153 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Tjugoett. 154 00:13:45,460 --> 00:13:46,340 Tjugo. 155 00:13:46,740 --> 00:13:48,980 -Nitton. - Där. Du hör det. 156 00:13:49,180 --> 00:13:50,100 Det är på engelska! 157 00:13:50,300 --> 00:13:54,140 Nej, jag har fått höra att den är inne olika språk runt om i världen. 158 00:14:07,900 --> 00:14:08,660 Fem. 159 00:14:08,860 --> 00:14:10,700 Fyra. 160 00:14:13,100 --> 00:14:14,100 En. 161 00:14:16,820 --> 00:14:20,340 Jordens medborgare, vi tar med du hälsningar och vi kommer i frid. 162 00:14:20,540 --> 00:14:24,220 Får vi begära sekreteraren general för era FN: 163 00:14:24,860 --> 00:14:27,380 Kom till toppen av FN-byggnaden... 164 00:14:27,580 --> 00:14:30,100 ...i New York, vid 0 100 Greenwich mean time. 165 00:14:30,300 --> 00:14:32,020 Det är 8:00 New York-tid. 166 00:14:32,540 --> 00:14:34,020 I kväll. 167 00:14:34,540 --> 00:14:35,780 Tack. 168 00:14:44,540 --> 00:14:46,580 -Kan du klara det? -Jag saknar inte det här. 169 00:14:46,780 --> 00:14:47,820 Mikrofon? 170 00:14:49,660 --> 00:14:52,020 -Jag hörde att du ritade tv-poolen. -Ja. 171 00:14:52,220 --> 00:14:53,140 Jag också. 172 00:14:53,340 --> 00:14:55,340 Trodde jag kände igen din kortlek. 173 00:14:56,380 --> 00:14:57,700 Hej lKristine. 174 00:14:58,460 --> 00:14:59,540 Hej T ony. 175 00:15:05,300 --> 00:15:06,140 Så... 176 00:15:06,460 --> 00:15:07,820 ...var ställer vi upp? 177 00:15:08,020 --> 00:15:10,340 Du kunde ha sagt adjö när du lämnade mig. 178 00:15:10,540 --> 00:15:11,460 Hej, det gjorde jag. 179 00:15:11,660 --> 00:15:14,100 Du var för upptagen pysslar med ett annat uppdrag. 180 00:15:16,380 --> 00:15:17,460 Ledsen. 181 00:15:18,620 --> 00:15:20,100 Så var jag. 182 00:15:23,860 --> 00:15:26,420 Tre sekunder nu till 8:00. 183 00:15:26,620 --> 00:15:28,500 Generalsekreteraren kommer ut. 184 00:15:29,820 --> 00:15:33,980 Han indikerar för trupperna att sänka deras vapen och de gör det. 185 00:15:34,620 --> 00:15:36,340 Bara 1 5 sekunder nu. 186 00:15:36,540 --> 00:15:38,740 Han tittar uppåt som vi alla är. 187 00:15:40,140 --> 00:15:41,300 En tystnad har fallit... 188 00:15:41,500 --> 00:15:44,180 ...inte bara här, men över hela världen... 189 00:15:44,380 --> 00:15:46,580 ...som 8:00 strejker, 0 100... 190 00:15:46,780 --> 00:15:48,300 ... Greenwich mean time.... 191 00:15:48,500 --> 00:15:49,580 Nu. 192 00:15:53,140 --> 00:15:55,180 Det öppnar! Något kommer ut. 193 00:15:58,940 --> 00:16:01,820 Ett mindre hantverk, flyttar ner från moderskeppet.... 194 00:16:02,020 --> 00:16:04,780 Det är okej. De sa att de kom i fred. 195 00:16:05,020 --> 00:16:06,460 Vad är det, pappa? 196 00:16:06,740 --> 00:16:07,540 jag vet inte. 197 00:16:07,740 --> 00:16:09,460 Någon form av landstigningsfarkost? 198 00:16:09,740 --> 00:16:11,300 --tvärs över 3rd Avenue och 39th... 199 00:16:11,500 --> 00:16:13,460 ... direkt mot FN-byggnaden. 200 00:16:19,580 --> 00:16:21,420 Wow! Det är snyggt, mamma, va? 201 00:16:42,540 --> 00:16:44,780 Det slutar sin tur nu. 202 00:16:45,380 --> 00:16:48,100 Nu närmar sig hantverket... 203 00:16:48,300 --> 00:16:51,300 -...sakta driver neråt. -Mamma, kan jag få en läsk? 204 00:16:51,500 --> 00:16:53,820 - Om en sekund, älskling. -Luften i sig känns konstig. 205 00:16:53,980 --> 00:16:55,100 Vibrerande. 206 00:18:19,260 --> 00:18:20,500 Vad var det? 207 00:18:20,700 --> 00:18:22,100 Jag kunde inte förstå. 208 00:18:22,300 --> 00:18:24,620 Jag tror att rösten talade svenska. 209 00:18:25,580 --> 00:18:28,180 Det är modersmålet av generalsekreteraren. 210 00:18:39,700 --> 00:18:41,620 Jag får översättningen nu. 211 00:18:43,860 --> 00:18:44,940 Det verkar vara: 212 00:18:45,140 --> 00:18:47,980 "Var inte rädd. Vänligen kom upp för rampen. " 213 00:18:50,620 --> 00:18:52,540 Det är en modig man, Jag kan berätta för dig. 214 00:18:52,740 --> 00:18:55,740 -- nu försvinner genom öppningen. 215 00:19:18,260 --> 00:19:20,740 -Ta det lugnt. - Det finns lite aktivitet... 216 00:19:20,940 --> 00:19:22,780 ...men det är för mörkt inuti... 217 00:19:22,940 --> 00:19:24,220 Där är han! 218 00:19:24,420 --> 00:19:27,740 - Generalsekreteraren dyker upp... -Åh tack gud! 219 00:19:27,940 --> 00:19:29,140 ...uppenbarligen oskadd. 220 00:19:29,340 --> 00:19:32,780 -Mina medborgare på jorden. -Nu de dåliga nyheterna. 221 00:19:33,660 --> 00:19:36,500 Dessa besökare försäkrar mig... 222 00:19:36,700 --> 00:19:38,580 ...de har kommit i fred... 223 00:19:38,780 --> 00:19:41,820 ...och som de vill hedra alla förbund... 224 00:19:42,020 --> 00:19:45,100 ... i vår FN-stadga. 225 00:19:45,300 --> 00:19:46,700 Som du kommer att se... 226 00:19:46,900 --> 00:19:48,660 ...de är ungefär som oss... 227 00:19:48,860 --> 00:19:51,580 ...fastän deras röster är ovanliga. 228 00:19:52,700 --> 00:19:53,540 De... 229 00:19:53,740 --> 00:19:57,020 ...bad mig att tala på deras vägnar... 230 00:19:57,220 --> 00:19:59,380 ...men jag kände att alla... 231 00:19:59,780 --> 00:20:03,380 ... skulle vara bekvämare om deras högsta befälhavare... 232 00:20:03,580 --> 00:20:05,460 ... vem är ombord på detta fartyg... 233 00:20:06,380 --> 00:20:09,340 ...talade direkt till er alla. 234 00:20:09,780 --> 00:20:12,620 Hans röst kommer att höras runt om i världen... 235 00:20:12,820 --> 00:20:15,620 ...på alla språk som behövs. 236 00:20:25,900 --> 00:20:27,380 Vi kan höra fotsteg nu.... 237 00:20:29,580 --> 00:20:31,500 Han ser ut som en av oss. 238 00:20:31,700 --> 00:20:32,860 En medelålders man... 239 00:20:33,060 --> 00:20:34,460 ...ungefär sex fot. 240 00:20:34,660 --> 00:20:36,340 Han ser ut som en av oss, Ben. 241 00:20:36,540 --> 00:20:37,340 Utåt. 242 00:20:37,540 --> 00:20:40,620 Men det var ingen Nash Rambler han körde in. 243 00:20:40,820 --> 00:20:43,460 Åh, mamma, han är ingen E.T. 244 00:20:43,820 --> 00:20:45,940 Han ser inte ens ut som Mr Spock. 245 00:20:46,140 --> 00:20:50,100 Stövlarna verkar vara som ett barn. Plagget ser ut som polerad bomull. 246 00:20:50,300 --> 00:20:52,820 Deras evolutionära mönster var identisk med vår. 247 00:20:53,020 --> 00:20:55,980 -Har han fyra fingrar och en tumme? - Det ser ut som. 248 00:20:56,180 --> 00:20:57,380 Otrolig! 249 00:20:59,740 --> 00:21:01,300 Jag tror att han är på väg att tala. 250 00:21:01,740 --> 00:21:03,900 Jag litar på att du kommer att göra det förlåt mig, men... 251 00:21:04,100 --> 00:21:07,220 ... våra ögon är ovana till denna typ av ljusstyrka. 252 00:21:07,540 --> 00:21:09,860 Hans röst är konstig. 253 00:21:11,780 --> 00:21:13,100 Han är uppenbarligen inte en av oss. 254 00:21:13,300 --> 00:21:14,620 Fast det är fascinerande. 255 00:21:14,820 --> 00:21:16,380 Vi har kommit i fred. 256 00:21:17,060 --> 00:21:18,780 Ser du? I fred. 257 00:21:19,620 --> 00:21:22,500 Vår planet är den fjärde på avstånd från stjärnan... 258 00:21:22,700 --> 00:21:24,340 ... du ringer Sirius... 259 00:21:24,540 --> 00:21:27,700 -...ungefär 8,7 ljusår från jorden. -Fantastisk! 260 00:21:27,900 --> 00:21:30,580 Detta är första gången vi har lämnat vårt system. 261 00:21:30,780 --> 00:21:31,860 Och du... 262 00:21:32,060 --> 00:21:35,380 ... det första intelligenta livet vi har stött på. 263 00:21:36,220 --> 00:21:37,340 Vi är glada att träffa dig. 264 00:21:39,420 --> 00:21:41,100 Våra namn skulle låta konstiga... 265 00:21:41,300 --> 00:21:44,060 ...så mina medbesökare och jag har valt... 266 00:21:44,260 --> 00:21:46,740 ...enkla namn från jorden. Jag heter John. 267 00:21:46,940 --> 00:21:49,220 Generalsekreteraren... 268 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 ...har hänvisat till mig som... 269 00:21:51,220 --> 00:21:53,300 ... den högsta befälhavaren. Egentligen... 270 00:21:53,500 --> 00:21:55,420 ...jag är bara en slags amiral... 271 00:21:55,580 --> 00:21:58,780 ...ansvarig för denna lilla flotta runt din planet. 272 00:21:58,980 --> 00:22:00,740 "Denna lilla flotta"? 273 00:22:01,500 --> 00:22:02,580 Rätt. 274 00:22:02,780 --> 00:22:05,060 Vi har bevakat Jorden ett bra tag... 275 00:22:05,260 --> 00:22:06,820 ... att lära dig dina språk. 276 00:22:07,020 --> 00:22:09,820 Men vissa av oss är det inte lika skicklig som andra, och jag... 277 00:22:09,980 --> 00:22:12,100 ...hoppas du har tålamod med oss. 278 00:22:13,500 --> 00:22:15,020 Vi har kommit... 279 00:22:15,220 --> 00:22:17,540 ... på uppdrag av vår store ledare. 280 00:22:17,820 --> 00:22:19,660 Han som styr vår enade planet... 281 00:22:20,260 --> 00:22:22,340 ... med välvilja och visdom. 282 00:22:22,940 --> 00:22:24,380 Vi har kommit... 283 00:22:24,820 --> 00:22:26,580 ... för att vi behöver din hjälp. 284 00:22:29,740 --> 00:22:32,820 Vår planet är på allvar miljömässigt svårt. 285 00:22:33,020 --> 00:22:34,260 Mycket värre än din. 286 00:22:35,180 --> 00:22:37,500 Vi kommer inte att kunna överleva... 287 00:22:37,700 --> 00:22:39,260 ... utan omedelbar hjälp. 288 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Det finns... 289 00:22:40,980 --> 00:22:44,660 ... vissa kemikalier och föreningar som vi måste tillverka... 290 00:22:44,860 --> 00:22:47,860 ... som ensam kan rädda vår kämpande civilisation. 291 00:22:48,300 --> 00:22:50,460 Och du kan hjälpa oss att tillverka dessa. 292 00:22:50,780 --> 00:22:54,740 I gengäld delar vi med oss alla frukterna av vår kunskap. 293 00:22:55,380 --> 00:22:56,500 Otrolig. 294 00:22:56,700 --> 00:22:57,740 Jaha. 295 00:22:57,940 --> 00:22:59,900 Nu när vi har etablerad kontakt... 296 00:23:00,100 --> 00:23:02,940 ... vi skulle vilja träffa regeringar att begära... 297 00:23:03,100 --> 00:23:05,700 ... vissa driftanläggningar bli omarbetad... 298 00:23:05,900 --> 00:23:08,460 ... för tillverkning av förening vi behöver. 299 00:23:08,660 --> 00:23:10,100 Jag hoppas att de väljer din växt. 300 00:23:10,300 --> 00:23:13,300 Och vi kommer att belöna din generositet, som jag har sagt... 301 00:23:13,500 --> 00:23:16,700 ...genom att utbilda din industri och vetenskapligt komplex... 302 00:23:16,900 --> 00:23:18,420 ...så mycket vi kan. 303 00:23:18,780 --> 00:23:20,900 Hjälper till att lösa ditt eget miljö... 304 00:23:21,100 --> 00:23:23,820 ...jordbruk och hälsodilemman. 305 00:23:24,220 --> 00:23:25,980 Vi lämnar dig som vi kom... 306 00:23:26,180 --> 00:23:27,260 ...i fred. 307 00:23:27,460 --> 00:23:29,620 Prata om ett erbjudande vi kan inte vägra. 308 00:23:29,820 --> 00:23:31,460 Vad skulle hända om vi gjorde det? 309 00:23:31,660 --> 00:23:33,780 Nu, om våra omständigheter var omvända... 310 00:23:33,980 --> 00:23:38,260 ...och du hade kommit för att besöka oss, Jag skulle känna en brinnande nyfikenhet... 311 00:23:38,460 --> 00:23:40,820 ... att se insidan av din rymdfarkost. 312 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 En underdrift. 313 00:23:42,220 --> 00:23:43,980 Vi ber generalsekreteraren... 314 00:23:44,180 --> 00:23:47,500 ...och några journalister till följa med oss ​​ombord på vårt skepp. 315 00:23:47,780 --> 00:23:51,660 ... för den första av många möjligheter att lära känna oss bättre. 316 00:23:52,220 --> 00:23:54,700 -Fantastiskt, nu kör vi. -Jag var rädd för det här. 317 00:23:55,060 --> 00:23:58,780 Laget, som valts ut tidigare genom lottning, kommer att ge full täckning.... 318 00:23:58,980 --> 00:24:00,660 Wow, mamma, det är pappa! 319 00:24:00,860 --> 00:24:02,260 Han ska upp. Hörde du? 320 00:24:02,460 --> 00:24:04,500 De sa Mike Don-- Titta, där är han! 321 00:24:04,700 --> 00:24:05,940 Jag kan inte tro det! 322 00:24:06,140 --> 00:24:08,380 Jag undrar om detta betyder Jag får mer underhåll. 323 00:24:11,500 --> 00:24:14,140 Du ser dem förbereda sig för detta mest anmärkningsvärda.... 324 00:24:14,340 --> 00:24:15,820 Var du orolig för honom? 325 00:24:16,020 --> 00:24:18,220 Sedan morgonen Jag födde honom. 326 00:24:18,420 --> 00:24:20,660 Laget flyttar nu utanför pressområdet. 327 00:24:20,860 --> 00:24:22,740 Skulle jag vilja komma in i hans skepp! 328 00:24:22,940 --> 00:24:25,020 Jag skulle vilja komma in i hans DNA. 329 00:24:26,260 --> 00:24:29,020 -Jag undrar om det finns några barn. -Var inte dum! 330 00:24:29,220 --> 00:24:31,100 Jag önskar att de skickade en vetenskapsman. 331 00:24:31,260 --> 00:24:33,140 Du skulle vara först i kön. 332 00:24:33,900 --> 00:24:36,780 Mamma, kan jag få en läsk, snälla? 333 00:24:37,260 --> 00:24:38,900 --högste befälhavaren... 334 00:24:39,100 --> 00:24:40,980 ... eller John, som vi kommer att kalla honom. 335 00:24:41,180 --> 00:24:43,700 John skakar hand med alla journalister. 336 00:24:43,900 --> 00:24:45,780 Du förstår, Lynn, de skakar hand. 337 00:24:45,980 --> 00:24:47,340 Det är jättebra. 338 00:24:47,540 --> 00:24:48,340 Va, far? 339 00:24:48,540 --> 00:24:50,300 De går in i skytteln. 340 00:24:50,500 --> 00:24:53,180 Generalsekreteraren går inne i hantverket... 341 00:24:53,380 --> 00:24:57,300 ... med Geri Taylor och Sam Egan. Kristine Walsh ler.... 342 00:24:57,500 --> 00:24:59,620 Arthur, om de behöver raffinaderier... 343 00:24:59,820 --> 00:25:01,860 ...du borde prata med Richland... 344 00:25:02,060 --> 00:25:03,620 ...och lägga ett bud. 345 00:25:03,820 --> 00:25:06,620 -Jag antar att det kan vara ganska-- - Prestigefyllt. 346 00:25:08,700 --> 00:25:12,620 Mike Donovan är på väg att följa efter de andra och flytta in. 347 00:25:12,820 --> 00:25:15,660 De spelar in videoband vi vill alla se... 348 00:25:15,900 --> 00:25:16,860 ... när de kommer tillbaka. 349 00:25:20,860 --> 00:25:22,100 Lycka till, allihop. 350 00:25:25,020 --> 00:25:26,340 Lycka till. 351 00:25:32,220 --> 00:25:33,180 Lycka till. 352 00:25:33,660 --> 00:25:34,740 Lycka till. 353 00:25:34,940 --> 00:25:38,780 Och nu är skyttelbåten lyfter från FN-byggnaden. 354 00:25:39,180 --> 00:25:40,140 Lycka till. 355 00:25:41,060 --> 00:25:42,140 Jag älskar dig, pappa. 356 00:26:10,620 --> 00:26:11,740 Ännu en flaska? 357 00:26:11,940 --> 00:26:13,020 Säker. 358 00:26:14,500 --> 00:26:16,980 Hur ofta firar vi vår täckning... 359 00:26:17,180 --> 00:26:18,980 ...om århundradets berättelse? 360 00:26:19,180 --> 00:26:22,140 -Kom ihåg att vi hade tur. -Det var ingen tur. 361 00:26:22,340 --> 00:26:24,820 Jag staplade däcket vi ritade från för att få poolen. 362 00:26:25,020 --> 00:26:26,420 Åh, kom igen! 363 00:26:27,060 --> 00:26:28,460 Det gjorde jag verkligen. 364 00:26:28,700 --> 00:26:29,940 Har du satt i tejpen? 365 00:26:30,140 --> 00:26:31,580 Du såg den när den sändes. 366 00:26:31,740 --> 00:26:35,020 Ja. Var det inte fantastiskt? Allas reaktioner. 367 00:26:35,540 --> 00:26:37,540 Spela det igen, Sam. En gång till. 368 00:26:37,740 --> 00:26:41,380 För oss som är vana vid gillar Close Encounters... 369 00:26:41,580 --> 00:26:44,500 ... eller den futuristiska Star Destroyer, våra första glimtar... 370 00:26:44,700 --> 00:26:48,380 ...inuti rymdfarkosten Besökarna var något oväntade... 371 00:26:48,580 --> 00:26:49,500 ... eller en besvikelse. 372 00:26:49,700 --> 00:26:50,860 Häll upp det i glaset! 373 00:26:51,060 --> 00:26:54,420 Inga stora väggar av ljus, eller andra saker science-fiction fans... 374 00:26:54,620 --> 00:26:57,500 ... skulle ta med ro. Dockningsbukten såg ut som... 375 00:26:57,660 --> 00:27:00,780 ... hangardäcket på en av våra stora hangarfartyg. 376 00:27:01,020 --> 00:27:04,860 John berättar för oss den här landningsburken hantera tre dussin skyttlar... 377 00:27:05,060 --> 00:27:08,340 ...och att det finns 200 andra landningsvikar som denna... 378 00:27:08,540 --> 00:27:11,740 ... under vart och ett av 50 gigantiska moderskepp. 379 00:27:12,940 --> 00:27:14,940 Bara din genomsnittliga interstellar Välkommen Vagn. 380 00:27:16,340 --> 00:27:17,860 Det hela verkar lite lätt. 381 00:27:18,060 --> 00:27:20,020 Snabbspola framåt, Mike. 382 00:27:20,220 --> 00:27:21,940 Ditt liv spolas framåt. 383 00:27:24,500 --> 00:27:27,340 -Har du hane och hona i din besättning? -Naturligtvis. 384 00:27:27,540 --> 00:27:29,820 Det här är Diana, vår andrebefälhavare. 385 00:27:30,020 --> 00:27:33,820 Din flickvän. Du gav henne fler närbilder än mig. 386 00:27:34,020 --> 00:27:34,900 -Hej. -Hej. 387 00:27:35,100 --> 00:27:38,620 Diana är ansvarig för allt vetenskapliga aspekter av vårt uppdrag. 388 00:27:38,820 --> 00:27:40,780 ska vi gå vidare till maskinrummet? 389 00:27:42,260 --> 00:27:44,340 Det här är vad du skulle kalla vårt maskinrum. 390 00:27:44,900 --> 00:27:46,180 Och de gula dörrarna? 391 00:27:46,380 --> 00:27:48,860 Avgränsade områden, mycket radioaktivitet. 392 00:27:49,060 --> 00:27:51,540 Vår graviy drive är ganska effektivt... 393 00:27:51,740 --> 00:27:53,620 ...men tar nästan upp halva skeppet. 394 00:27:53,820 --> 00:27:57,220 Det gör det möjligt för oss att resa med en hastighet nära ljusets hastighet. 395 00:27:57,420 --> 00:28:00,460 -Hur länge har du haft den här tekniken? - Ungefär 100 år. 396 00:28:01,900 --> 00:28:04,660 Ser du? Ännu en närbild. 397 00:28:09,900 --> 00:28:12,060 Varför fungerade det inte för oss tidigare? 398 00:28:15,300 --> 00:28:17,180 Jag skulle vilja försöka igen. 399 00:28:19,380 --> 00:28:20,660 Kryogen? 400 00:28:21,740 --> 00:28:24,260 Maximal effektivitet vid lagring. 401 00:28:24,820 --> 00:28:27,940 Du nämnde också bostad för besättningen. 402 00:28:28,140 --> 00:28:30,140 Hur många finns det på varje fartyg? 403 00:28:30,340 --> 00:28:32,420 Det varierar. Flera tusen. 404 00:28:32,860 --> 00:28:34,500 Kan vi prata med några av dem? 405 00:28:34,700 --> 00:28:35,980 Självklart, Kristine. 406 00:28:36,180 --> 00:28:38,540 Du kommer att ha många möjligheter för det. 407 00:29:11,900 --> 00:29:14,220 Är du inte glad att jag gjorde dig ringa upp Richland? 408 00:29:14,420 --> 00:29:17,500 Om vi spelar våra kort rätt, du kan snart bli senior VP. 409 00:29:20,220 --> 00:29:23,940 Det har gått tre veckor sedan vi första kontakten med besökarna. 410 00:29:27,380 --> 00:29:28,540 Såg du Mike? 411 00:29:28,740 --> 00:29:31,340 Ja. Han sa hej men var väldigt upptagen. 412 00:29:31,540 --> 00:29:34,380 Jag är säker på att han är det. Detta är en stor händelse att täcka. 413 00:29:39,980 --> 00:29:42,740 Detta raffinaderi i Los Angeles kommer att bli den första växten... 414 00:29:42,940 --> 00:29:44,700 ...att arbeta med besökarna. 415 00:29:44,900 --> 00:29:48,460 Det kommer att tillverka deras kemikalie för transport tillbaka till Sirius. 416 00:29:48,660 --> 00:29:51,420 Råvarorna blir avfallet av våra städer. 417 00:29:51,620 --> 00:29:54,100 Och nu Visitors tekniker dyker upp. 418 00:29:54,300 --> 00:29:57,020 En scen som ska upprepas hundratals gånger i städer... 419 00:29:57,220 --> 00:29:59,140 ...över hela världen. 420 00:30:00,220 --> 00:30:01,180 Och där är Diana. 421 00:30:21,980 --> 00:30:24,540 Jag trodde inte att de skulle skicka så många. 422 00:30:36,620 --> 00:30:39,700 Jag tycker att de ser riktigt snygga ut i de där uniformerna. 423 00:31:06,300 --> 00:31:08,980 -Skjuta! -Vad är det, Caleb? 424 00:31:09,180 --> 00:31:11,740 Vad är grejen? Man, titta på alla de där killarna. 425 00:31:11,940 --> 00:31:14,660 Först slåss vi mot er kära för ett jobb, sedan mexikanerna... 426 00:31:14,860 --> 00:31:18,220 ... nu dessa krypningar. Och de är inte ens från denna planet! 427 00:31:20,980 --> 00:31:22,940 Oj, hur många av dem är det? 428 00:31:43,180 --> 00:31:45,620 Och nu en andra skyttelbåt närmar sig. 429 00:31:49,500 --> 00:31:52,820 Mike, hur många av dem är det? 430 00:32:05,780 --> 00:32:08,820 Sedan Besöksteknikerna flyttade in i ett stort raffinaderi... 431 00:32:09,020 --> 00:32:10,740 ...börjar bli bekanta.... 432 00:32:10,940 --> 00:32:14,180 -Jag trodde att du måste jobba. -Jag slutade. 433 00:32:14,860 --> 00:32:16,020 Hur kommer det sig? 434 00:32:16,580 --> 00:32:19,860 Deras register var kort. De skyllde på mig. 435 00:32:20,060 --> 00:32:24,540 -Du kan inte fortsätta att sluta med dina jobb. -Pappa, skulle du bara lämna mitt fall? 436 00:32:24,740 --> 00:32:27,500 - som är nyfikna på honom och hans medbesökare. 437 00:32:27,700 --> 00:32:29,580 Steven, som är en mycket personlig och.... 438 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 Det är bra. 439 00:32:31,020 --> 00:32:34,100 Nåväl, efter fem år av anatomi det är bättre. 440 00:32:34,460 --> 00:32:36,700 Jag menade marknaden. Det går verkligen uppåt. 441 00:32:36,900 --> 00:32:39,180 Vi har goda tider framför oss. 442 00:32:39,380 --> 00:32:43,060 Ja, Kristine, nästan alla växter vi har valt att vara vid kusten... 443 00:32:43,260 --> 00:32:45,940 ... att göra bekvämt och ekonomiskt användning av havsvatten. 444 00:32:46,180 --> 00:32:47,940 Det var en fascinerande fest. 445 00:32:48,140 --> 00:32:51,220 Det var vårt första nära möte med kvarteret E.T.s. 446 00:32:51,420 --> 00:32:53,100 Eleanor var i sin härlighet. 447 00:32:53,740 --> 00:32:55,740 Att vältra, skulle jag säga. 448 00:32:55,940 --> 00:32:58,700 Jag är glad att hon gav oss publiken. 449 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 Jag kände mig lite nervös när jag träffade honom. 450 00:33:01,380 --> 00:33:03,700 Märkte du att hans hand var väldigt cool? 451 00:33:04,940 --> 00:33:06,860 Jag försökte lägga märke till allt jag kunde. 452 00:33:07,100 --> 00:33:07,940 Som vad? 453 00:33:08,460 --> 00:33:10,260 Han undviker helt lagad mat. 454 00:33:10,460 --> 00:33:12,420 Åt bara ett fåtal av de råa grönsakerna. 455 00:33:13,300 --> 00:33:16,220 Utanför blev vi uppätna av myggor. 456 00:33:16,860 --> 00:33:18,340 Det var han inte. 457 00:33:18,580 --> 00:33:20,900 Jag såg dig försöka prata med honom. 458 00:33:21,180 --> 00:33:23,140 Visst, jag lärde mig lite. 459 00:33:23,340 --> 00:33:24,500 De är monogama. 460 00:33:26,620 --> 00:33:31,100 Honan med honom, Barbara, sa att hon inte är hans fru. 461 00:33:33,060 --> 00:33:35,420 Hon pratade inte mycket, verkade riktigt blyg. 462 00:33:35,700 --> 00:33:38,220 Han sa till mig att deras planet är ungefär som jorden. 463 00:33:38,420 --> 00:33:41,060 Han sa att han inte är någon antropolog men han trodde att... 464 00:33:41,260 --> 00:33:43,500 ... deras utveckling var ganska lik vår. 465 00:33:43,700 --> 00:33:47,060 Det var svårt att prata med Arthur strök honom hela tiden. 466 00:33:47,740 --> 00:33:50,540 Arthur kunde inte hålla ett ljus till sin gamla goda hustru. 467 00:33:53,500 --> 00:33:56,740 Det är något annat jag märkte det var riktigt konstigt. 468 00:33:56,940 --> 00:34:00,140 Närhelst han gick förbi fågelburen de blev galna. 469 00:34:00,380 --> 00:34:02,340 De fladdrade som galna... 470 00:34:04,820 --> 00:34:06,220 ...som panik. 471 00:34:10,300 --> 00:34:13,580 Nåväl, i alla fall... 472 00:34:13,980 --> 00:34:17,180 ... Jag trodde att Steven var det verkligen ganska charmig. 473 00:34:17,660 --> 00:34:18,940 Åh, verkligen? 474 00:34:19,180 --> 00:34:20,540 Ska du springa till Sirius? 475 00:34:20,740 --> 00:34:22,660 Var seriös. 476 00:35:35,980 --> 00:35:38,580 Hej! Se upp vart fan är du på väg. 477 00:35:38,780 --> 00:35:41,060 Åh, ursäkt. 478 00:35:42,140 --> 00:35:43,900 -Hjälp, snälla. -Hjälp vad? 479 00:35:44,420 --> 00:35:46,580 Jag är bara. 480 00:35:46,780 --> 00:35:48,460 -Bara vad? -Ja. 481 00:35:48,660 --> 00:35:52,500 Gå ur vägen, jävla dumma utomjording. 482 00:35:53,980 --> 00:35:56,500 Som svar på överväldigande frågor och förfrågningar... 483 00:35:56,700 --> 00:35:58,140 ... av unga vuxna över hela världen... 484 00:35:58,340 --> 00:36:02,860 ...besökarnas högsta befälhavare, John, har bildat Besökarnas Vänner. 485 00:36:03,420 --> 00:36:07,140 Denna organisation är öppen till alla unga vuxna i åldrarna 1 2 till 20... 486 00:36:07,340 --> 00:36:10,740 ...som är angelägna om att få första hand kunskap om besökarna... 487 00:36:10,980 --> 00:36:15,100 ... att åka i truppfordon och ha speciella rundturer på moderskeppen. 488 00:36:15,700 --> 00:36:19,260 Besökande ungdomsledare kommer snart kommer till dina grannskap. 489 00:36:20,380 --> 00:36:22,500 Åh herregud! Där är han. 490 00:36:23,180 --> 00:36:25,020 Han är den från anläggningen. 491 00:36:26,820 --> 00:36:29,700 -Han är en sådan räv! -Ser ut som en pojke för mig. 492 00:36:31,380 --> 00:36:33,500 Åh herregud. Han tittar hit. 493 00:36:37,380 --> 00:36:40,140 Han är verkligen något speciellt. 494 00:36:40,380 --> 00:36:43,060 Tänk bara på var han kom ifrån! 495 00:36:44,180 --> 00:36:45,780 Tänk på det. 496 00:37:22,940 --> 00:37:23,980 Hej där. 497 00:37:24,300 --> 00:37:26,140 Är du okej? 498 00:37:28,060 --> 00:37:29,860 Jag är bara. 499 00:37:30,220 --> 00:37:31,900 Ja? Vad? 500 00:37:32,180 --> 00:37:33,860 Precis. 501 00:37:34,100 --> 00:37:36,820 Bara, bara. 502 00:37:37,020 --> 00:37:40,700 -Ja. Precis. -Bara vad? 503 00:37:42,380 --> 00:37:44,780 Låt det inte göra dig förvirrad. Jag ska hjälpa dig. 504 00:37:45,020 --> 00:37:48,020 Ja, hjälp. Hjälp att gå. 505 00:37:48,220 --> 00:37:50,100 Till denna plats. 506 00:37:50,300 --> 00:37:51,380 Jag är bara. 507 00:37:51,580 --> 00:37:54,380 -Du vet inte vart du ska ta vägen. -Jag är bara. 508 00:37:55,260 --> 00:37:56,420 Du är "vilse". 509 00:37:57,020 --> 00:38:01,620 Förlorat! Ja, förlorat. 510 00:38:01,820 --> 00:38:06,100 Engelska inte bra för mig. 511 00:38:06,300 --> 00:38:07,780 Lärde mig arabiska för att åka dit. 512 00:38:08,500 --> 00:38:10,620 De körde ihop och skickade dig till L.A.? 513 00:38:10,860 --> 00:38:13,220 Ja, skruvat. 514 00:38:13,780 --> 00:38:16,900 Nåväl, L.A. är inte så illa. Beats Fresno, låt mig berätta. 515 00:38:17,820 --> 00:38:18,660 Vad heter du? 516 00:38:20,260 --> 00:38:22,700 -William. -Hej, jag heter Harmy. 517 00:38:22,940 --> 00:38:25,660 Det är förkortning för Harmony. Kan du tro det? 518 00:38:25,860 --> 00:38:29,060 "Cryo-- Kryogenisk överföringsenhet." 519 00:38:29,540 --> 00:38:32,340 Nåväl, kom igen, Willy. Vi ska gå och hitta den. 520 00:38:34,860 --> 00:38:36,660 Trycket är fortfarande inte balanserat. 521 00:38:36,860 --> 00:38:40,180 Det måste vara en dålig inre tätning. Någon måste gå in. 522 00:38:40,380 --> 00:38:42,260 Ursäkta mig. 523 00:38:42,460 --> 00:38:44,700 Är detta den kryogena Överföringssektion? 524 00:38:44,940 --> 00:38:46,380 Ja. William, var var du? 525 00:38:48,340 --> 00:38:52,300 -Jag var vilse. -Vi ses senare. 526 00:38:52,500 --> 00:38:53,420 Gå upp dit. 527 00:38:53,660 --> 00:38:56,020 Du kommer att arbeta med den mannen. 528 00:39:04,380 --> 00:39:06,940 Du är nöjd med framsteg här då? 529 00:39:07,140 --> 00:39:10,460 Ja. Det är representativt för de andra växterna runt om i världen. 530 00:39:10,700 --> 00:39:13,300 Snart börjar vi våra seminarier för dina vetenskapsmän. 531 00:39:13,500 --> 00:39:16,580 Det finns något annat jag är nöjd med också, lKristine. 532 00:39:17,020 --> 00:39:17,940 Det är du. 533 00:39:19,260 --> 00:39:23,300 Av alla journalister vi har träffat, min människor känner sig mest bekväma med dig. 534 00:39:23,500 --> 00:39:25,060 Och det gör jag också. 535 00:39:26,540 --> 00:39:29,860 Tja, tack, Diana. 536 00:39:30,460 --> 00:39:33,900 Vi har gjort undersökningar som visar din människor har mycket förtroende för dig. 537 00:39:34,140 --> 00:39:35,100 Har du? 538 00:39:35,300 --> 00:39:37,500 Du är betrodd, respekterad... 539 00:39:37,700 --> 00:39:39,340 ...och attraktivt. 540 00:39:42,060 --> 00:39:46,300 Egenskaper som är väsentliga i vår nya officiella taleskvinna. 541 00:39:51,060 --> 00:39:53,100 Nej, Quinton är inte här. 542 00:39:53,300 --> 00:39:57,420 Det finns ingenting i hans nuvarande låda. Jag är inte säker på vad han arbetade med. 543 00:39:57,620 --> 00:40:00,340 Han har inte varit här på hela dagen. Inte alls. 544 00:40:01,260 --> 00:40:03,700 Ja, jag försökte hemma. Det finns inget svar. 545 00:40:04,500 --> 00:40:05,740 Vad? 546 00:40:06,300 --> 00:40:08,580 är det? Är du säker på att det är hans bil? 547 00:40:46,940 --> 00:40:47,900 Pressekreterare? 548 00:40:48,100 --> 00:40:50,420 De sa att jag kunde kalla det vad jag ville. 549 00:40:50,620 --> 00:40:53,900 - Gillar du "taleskvinna" bättre? -Jag gillar inte ljudet av någon av dem. 550 00:40:54,100 --> 00:40:55,180 Du är avundsjuk. 551 00:40:55,380 --> 00:40:58,900 Du vet att jag inte är det. Det gör jag bara inte förstå varför du vill göra det. 552 00:40:59,100 --> 00:41:01,620 De vill ha någon som allmänheten litar på... 553 00:41:01,820 --> 00:41:04,380 ...och jag tycker att det är en utmärkt karriärdrag. 554 00:41:04,580 --> 00:41:06,340 - Hur är det med din objektivitet? -Vad? 555 00:41:06,540 --> 00:41:08,740 Kompromissar du inte genom att suga upp dem? 556 00:41:08,940 --> 00:41:11,340 Jag suger inte upp till någon! 557 00:41:11,580 --> 00:41:15,620 Ser du inte? Det är det perfekta möjlighet att få tag på insidan. 558 00:41:15,820 --> 00:41:18,700 Exklusivt material som ingen annan har tillgång till. 559 00:41:18,940 --> 00:41:21,260 Jag kommer säkerligen att få ut en bok av det åtminstone. 560 00:41:21,500 --> 00:41:25,820 Jag ska förbli objektiv. Jag är trots allt en av oss, inte dem. 561 00:41:27,220 --> 00:41:30,420 Kom igen, vilken bra reporter som helst skulle vara galet att inte hoppa på detta. 562 00:41:35,420 --> 00:41:37,980 Jag skulle vilja tro att jag hade din Jag stödjer det här, Mike. 563 00:41:38,380 --> 00:41:40,100 Du vet hur mycket jag respekterar dig. 564 00:41:41,900 --> 00:41:43,580 Mer än så. 565 00:41:46,420 --> 00:41:48,660 Det är bättre att lägga biffarna tillbaka i frysen. 566 00:41:49,460 --> 00:41:50,500 Vad? 567 00:41:50,700 --> 00:41:53,980 Åh, ja. Det är ett problem ikväll för att Diana vill träffa-- 568 00:41:54,940 --> 00:41:55,900 Hur visste du det? 569 00:42:19,340 --> 00:42:21,180 -Caleb! - Fortfarande där nere! 570 00:42:21,380 --> 00:42:23,500 Det flytande kvävet blåste genom den inre tätningen. 571 00:42:23,700 --> 00:42:26,260 Det finns inget sätt att få ner till honom! 572 00:42:26,700 --> 00:42:30,300 William, sluta! För guds skull! 573 00:42:32,340 --> 00:42:34,580 -William gick in dit efter Caleb. -Vad? 574 00:42:35,460 --> 00:42:39,500 Det är minus 300 grader där nere. Det finns inget sätt en människa skulle kunna... 575 00:43:08,780 --> 00:43:11,700 -Var finns kulturerna? -De är inte tillbaka från patologin. 576 00:43:11,900 --> 00:43:14,180 De springer långt efter, Dr. Metz. 577 00:43:14,460 --> 00:43:17,820 Jag hörde att två nyckelpersoner inte gjorde det dök upp idag, ringde inte ens. 578 00:43:18,020 --> 00:43:19,740 Det är konstigt. 579 00:43:19,940 --> 00:43:20,820 Dr T aylor. 580 00:43:21,060 --> 00:43:23,220 Ben, det är Julie. Gå ner till akuten, stat. 581 00:43:23,420 --> 00:43:25,460 De tog precis in din far. 582 00:43:34,700 --> 00:43:37,660 Daniel bryr sig inte av vad som helst-- 583 00:43:37,860 --> 00:43:41,300 Abraham, han är bara 17. Var inte så hård mot honom. 584 00:43:41,500 --> 00:43:44,060 Men Daniel har varit det så här i åratal. 585 00:43:44,260 --> 00:43:47,900 Han är inte bra i skolan. Han har knappt några vänner. 586 00:43:49,100 --> 00:43:53,460 Tja, kanske den här Visitor Friends-gruppen kommer att vara precis vad han behöver. 587 00:43:53,660 --> 00:43:56,780 Han har bara inte hittat sin nisch än, det är allt. 588 00:43:57,660 --> 00:43:59,660 Till skillnad från andra skulle vi kunna nämna. 589 00:44:04,380 --> 00:44:06,700 -Förlåt att jag är sen. -Jag väntade, stygg pojke. 590 00:44:06,900 --> 00:44:11,060 Lite problem på anläggningen. Arthur sa att han skulle följa med oss ​​om ett tag. 591 00:44:11,580 --> 00:44:13,020 Bra. 592 00:44:17,300 --> 00:44:19,820 Det är arbetsledarens fordon nedan. 593 00:44:20,020 --> 00:44:22,060 Jag förstår att han besöker där mycket. 594 00:44:22,260 --> 00:44:23,620 Hon kan vara charmig. 595 00:44:24,740 --> 00:44:27,020 Du kommer att besöka din son i eftermiddag? 596 00:44:27,220 --> 00:44:29,820 -Ja. -Var bor han? 597 00:44:30,620 --> 00:44:32,860 I en liten stad utanför L.A. 598 00:44:41,740 --> 00:44:44,300 Pappa! Hej pappa! Pappa! 599 00:44:44,500 --> 00:44:45,900 Vem är du idag? 600 00:44:46,180 --> 00:44:50,620 -Fernando Valenzuela eller Steve Sax? -Bara Sean Donovan. 601 00:44:50,820 --> 00:44:52,180 Titta vad Josh har. 602 00:44:52,380 --> 00:44:54,540 Hur många besökare gör det ta för att byta en glödlampa? 603 00:44:54,740 --> 00:44:57,300 - Säg mig. -Ingen. De gillar att lamporna släcks. 604 00:44:57,500 --> 00:44:58,540 Hur mår du, Josh? 605 00:44:58,740 --> 00:44:59,660 -Hej. -Okej. 606 00:45:00,260 --> 00:45:01,220 Kolla in det! 607 00:45:01,580 --> 00:45:02,900 Han har ett truppfordon! 608 00:45:03,140 --> 00:45:07,140 Och actionfigurerna: Den högsta befälhavaren och Diana. 609 00:45:09,980 --> 00:45:11,540 Jag undrar om de får en royalty. 610 00:45:11,780 --> 00:45:14,860 -Han har ett moderskepp hemma! -Ja, jag har alla. 611 00:45:15,500 --> 00:45:16,700 Kan jag få dem, pappa? 612 00:45:16,900 --> 00:45:19,340 Mamma sa att vi inte hade det pengarna men.... 613 00:45:21,180 --> 00:45:25,620 Jag ska fråga henne om det. Men under tiden.... 614 00:45:25,820 --> 00:45:26,580 Vad är det? 615 00:45:26,780 --> 00:45:29,860 Det är bara något jag plockat upp utanför truppfordonet. 616 00:45:30,060 --> 00:45:31,700 -Ett riktigt truppfordon? -Ja. 617 00:45:31,900 --> 00:45:34,260 -Du menar att det kom från besökarna? -Rätt. 618 00:45:34,500 --> 00:45:36,980 -Kille! Kolla in det! -Wow! Låt mig se det! 619 00:45:37,180 --> 00:45:38,140 Om en minut, Josh. 620 00:45:38,300 --> 00:45:40,260 Hej ni, er pizza är klar. 621 00:45:40,460 --> 00:45:42,380 Okej, mamma. Kommer du in, pappa? 622 00:45:42,620 --> 00:45:43,860 På en sekund. 623 00:45:44,100 --> 00:45:47,740 -Titta, mamma! Det är från ett lag-- - Din middag börjar bli kall. 624 00:45:52,420 --> 00:45:53,620 Så... 625 00:45:54,460 --> 00:45:55,780 ...vad är det nu? 626 00:45:56,460 --> 00:45:58,020 Ingenting. 627 00:45:58,220 --> 00:46:01,740 Det är bara tufft att konkurrera med någon som åker i rymdskepp. 628 00:46:04,860 --> 00:46:07,220 Vad ska jag göra? Ge upp mitt jobb? 629 00:46:08,860 --> 00:46:10,900 Och vad ska jag göra? 630 00:46:11,380 --> 00:46:15,220 Spruta vingar, flyg bort honom till Never Never Land? 631 00:46:15,420 --> 00:46:16,780 Hur kan jag annars tävla? 632 00:46:19,820 --> 00:46:21,420 Med pizza. 633 00:46:21,620 --> 00:46:23,380 Varför tävla? 634 00:46:23,740 --> 00:46:26,420 Varför inte göra något eget? 635 00:46:26,620 --> 00:46:29,060 -Vad hände med college--? -Behaga. 636 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Börja inte, okej? 637 00:46:43,100 --> 00:46:46,500 Du har ett vävnadsprov från en besökares hud? Hur? 638 00:46:47,100 --> 00:46:49,300 När Bens pappa var på akuten... 639 00:46:49,500 --> 00:46:52,380 ... Jag hittade hudflingor på honom från besökaren som räddade honom. 640 00:46:54,460 --> 00:46:55,980 Det är fantastiskt! 641 00:46:56,180 --> 00:46:57,780 Dr. Metz kommer att bli förtjust. 642 00:46:58,700 --> 00:46:59,660 Kanske. 643 00:47:00,700 --> 00:47:01,620 God natt, Julie. 644 00:47:01,940 --> 00:47:03,300 Ruth. 645 00:47:04,700 --> 00:47:06,260 Ruth, vad är det för fel? 646 00:47:09,220 --> 00:47:10,980 Det är väl Dr. Metz? 647 00:47:13,180 --> 00:47:15,420 Du älskar honom verkligen, eller hur? 648 00:47:16,100 --> 00:47:17,300 Vet han det? 649 00:47:17,500 --> 00:47:19,700 Jag är bara en labbutrustning. 650 00:47:24,260 --> 00:47:27,220 Från och med imorgon, vi ska gå och jobba på honom. 651 00:47:27,660 --> 00:47:31,700 Vi får honom att se att Nobel är inte det enda priset han har. 652 00:47:34,820 --> 00:47:37,860 -Du är älskling. God natt, Julie. -God natt. 653 00:48:11,900 --> 00:48:13,300 Lite skakig, Pop? 654 00:48:13,500 --> 00:48:16,300 Jag kommer att klara mig. Låt mig bara göra det själv. 655 00:48:17,820 --> 00:48:18,980 Du har det. 656 00:48:20,900 --> 00:48:23,340 Hej, min man Ben, vad är det? 657 00:48:24,460 --> 00:48:25,780 "Vad är det"? 658 00:48:27,100 --> 00:48:28,980 Det är dålig grammatik, min bror. 659 00:48:29,660 --> 00:48:33,540 Elias, när du ska sluta den här stackarens Richard Pryor-akt? 660 00:48:33,740 --> 00:48:35,100 Vad pratar du, man? 661 00:48:35,300 --> 00:48:39,540 Broder, det här är ingen handling. Det här är ren D Elias, okej? 662 00:48:40,260 --> 00:48:42,220 Det är rent D något. 663 00:48:42,740 --> 00:48:46,740 Se, man, kan inte vi alla vara Dr IKildare? Jag vet vad jag menar? 664 00:48:47,100 --> 00:48:48,020 Farbror T om. 665 00:48:48,220 --> 00:48:51,540 Kom igen, det där med farbror Tom fungerar inte längre. 666 00:48:51,740 --> 00:48:54,220 Du kan vara vad som helst som du vill vara. 667 00:48:54,420 --> 00:48:59,060 Men först måste du bli av med det här Tap-dans och tvåbits skurkrutin... 668 00:48:59,740 --> 00:49:01,620 ...och börja växa upp. 669 00:49:03,340 --> 00:49:04,300 Åh, ja? 670 00:49:05,340 --> 00:49:08,020 Ja, okej, tja, än en gång tackar vi... 671 00:49:08,220 --> 00:49:11,220 ... Mr. Sidney Poitier. Tack. 672 00:49:11,420 --> 00:49:13,260 Åh, Pop. Hur mår du? 673 00:49:14,820 --> 00:49:18,340 Du kommer aldrig gissa. Besökarens ungdomsledare. 674 00:49:18,540 --> 00:49:22,260 Såg du honom? Är han inte en hunk? Jag vet! 675 00:49:22,460 --> 00:49:25,380 Jag tog med mig telefonen utanför så jag kunde se efter honom. 676 00:49:25,580 --> 00:49:29,420 Skulle du inte bara dö? Jag vet! Och såg du hans ögon? 677 00:49:29,620 --> 00:49:30,820 De är underbara! 678 00:49:31,020 --> 00:49:32,420 Visst, jag såg dem. 679 00:49:32,620 --> 00:49:34,740 Han tittade på mig häromdagen... 680 00:49:34,940 --> 00:49:38,580 ...och jag menar inte bara titta, men riktigt meningsfullt. 681 00:49:38,780 --> 00:49:42,620 Som två skepp som passerar i natten, som riktigt romantiskt. 682 00:49:42,820 --> 00:49:47,060 Jag tror att han gillar mig, du vet, men han är bara blyg. 683 00:49:47,260 --> 00:49:48,500 Ursäkta mig. 684 00:49:48,980 --> 00:49:50,540 Mitt liv är över. 685 00:49:50,940 --> 00:49:53,940 -Har jag skrämt dig? -Nej, nej. 686 00:49:54,980 --> 00:49:56,460 Jag är Brian. 687 00:49:56,700 --> 00:49:59,020 Rätt. Robin. 688 00:49:59,220 --> 00:50:01,100 -Hej. -Hej. 689 00:50:03,220 --> 00:50:06,740 - Jag är ledsen, jag är lite nervös. - Är du? Är du det? 690 00:50:07,260 --> 00:50:10,380 Det är inte varje dag jag träffas någon från en annan planet. 691 00:50:11,380 --> 00:50:14,020 Vet du, jag trodde aldrig av det innan. 692 00:50:14,340 --> 00:50:19,020 Det måste vara lika konstigt för dig. Inte det du är konstig-- Du förstår vad jag menar. 693 00:50:19,220 --> 00:50:20,580 Vilken är Daniels hem? 694 00:50:21,900 --> 00:50:24,780 Det är den där till höger. 695 00:50:26,420 --> 00:50:28,340 -Tack. -Säker. 696 00:50:29,260 --> 00:50:30,500 Åh, gud. 697 00:50:31,980 --> 00:50:33,420 Vill du ta en promenad? 698 00:50:36,580 --> 00:50:37,780 Okej. 699 00:50:44,660 --> 00:50:46,900 -Får jag se det? -Säker. 700 00:50:59,500 --> 00:51:00,460 Hej, hjälte! 701 00:51:01,980 --> 00:51:03,180 Willie. 702 00:51:05,180 --> 00:51:06,540 Hej Harmony. 703 00:51:07,660 --> 00:51:10,060 Alla rasar om hur du räddade Caleb. 704 00:51:11,260 --> 00:51:14,340 De sa att ditt ansikte hade blåsor, men du ser okej ut. 705 00:51:15,140 --> 00:51:16,740 Hej, vill du ha en hamburgare? 706 00:51:16,980 --> 00:51:17,900 Nej. 707 00:51:18,580 --> 00:51:19,620 Äter ni inte? 708 00:51:20,580 --> 00:51:21,780 Ibland. 709 00:51:22,300 --> 00:51:23,700 Går du på bio? 710 00:51:24,140 --> 00:51:26,500 Nej, det gör jag inte. 711 00:51:27,420 --> 00:51:28,340 Ännu. 712 00:51:29,100 --> 00:51:30,060 Väl? 713 00:51:41,300 --> 00:51:43,700 - Är du rolig? -Vad? 714 00:51:43,900 --> 00:51:45,580 Mår du bättre? 715 00:51:45,780 --> 00:51:47,100 Känns det roligt? 716 00:51:47,780 --> 00:51:48,740 Bra. 717 00:51:48,940 --> 00:51:50,860 Bra, ja. Bra? 718 00:51:51,060 --> 00:51:53,340 Ja, jag är okej, ja. 719 00:51:55,100 --> 00:51:56,500 Titta.... 720 00:51:58,140 --> 00:52:00,740 -William. -William. 721 00:52:02,460 --> 00:52:04,540 Jag är ledsen att jag kallade dig en dum utomjording. 722 00:52:10,060 --> 00:52:12,020 Nej då. Här. 723 00:52:16,300 --> 00:52:20,340 Världen blev chockad idag när Nobel Pristagaren Dr Maurice Jankowski... 724 00:52:20,540 --> 00:52:23,140 ... av Brussels Biomedical Institutet i Belgien... 725 00:52:23,340 --> 00:52:25,380 ...hållit en presskonferens att avslöja... 726 00:52:25,580 --> 00:52:29,300 ...en internationell konspiration mot besökarna. 727 00:52:30,220 --> 00:52:34,820 Det kom till min uppmärksamhet först när Dr Rudolph Metz i Kalifornien... 728 00:52:35,020 --> 00:52:38,740 ...bad att få tala om det han kallas "brådskande konfidentiella ärenden". 729 00:52:38,940 --> 00:52:42,300 Andra kollegor här är också bli kontaktad av forskare. 730 00:52:42,500 --> 00:52:46,980 Biomedicinsk och antropologisk forskare från många nationer... 731 00:52:47,180 --> 00:52:49,900 ... som tydligen är en del av denna lömska konspiration. 732 00:52:51,900 --> 00:52:55,700 Deras planer är helt enkelt att gripa kontroll över flera moderskepp... 733 00:52:55,900 --> 00:52:57,940 ...tillhör besökarna. 734 00:52:58,780 --> 00:53:02,540 De försökte hårt för att övertyga mig att det var för att skydda mänskligheten. 735 00:53:02,740 --> 00:53:05,300 Eller behålla sådana befogenheter från militären på vår planet. 736 00:53:05,500 --> 00:53:09,820 Jag tror dock att deras motivationen är mycket mer personlig. 737 00:53:10,300 --> 00:53:12,620 Sedan skrev Jankowski på sitt uttalande... 738 00:53:12,820 --> 00:53:15,740 ...Ilistar de som introducerade honom till konspirationen. 739 00:53:16,580 --> 00:53:19,260 När ryktet började spridas av Jankowskis uttalande... 740 00:53:19,460 --> 00:53:21,660 ... den internationella räckvidden avslöjade sig... 741 00:53:21,860 --> 00:53:26,420 ...som många forskare kom fram att erkänna att de blivit kontaktade... 742 00:53:26,620 --> 00:53:30,300 ... eller faktiskt erkände att de var en del av konspirationen. 743 00:53:30,500 --> 00:53:33,860 Här syns Dr Jacques Duvivier, också nobelpristagare... 744 00:53:34,060 --> 00:53:35,900 ...läkare och biokemist-- 745 00:53:36,100 --> 00:53:37,460 Jävla vetenskapsmän. 746 00:53:37,660 --> 00:53:41,260 --som fängslades av fransmännen polis och erkände inblandning... 747 00:53:41,460 --> 00:53:44,260 ...namn på många andra vetenskapsmän som hans medkonspiratorer. 748 00:53:44,460 --> 00:53:46,220 Det är en ond lögn, säger jag dig! 749 00:53:46,420 --> 00:53:49,500 Du behöver ingen arresteringsorder. Fortsätt, sök i mina filer! 750 00:53:49,700 --> 00:53:50,980 Det finns ingenting. 751 00:53:51,580 --> 00:53:53,340 Du hittar ingenting! 752 00:53:56,540 --> 00:53:57,820 Vad är det? 753 00:53:59,180 --> 00:54:00,700 Det såg jag aldrig. 754 00:54:06,260 --> 00:54:07,380 Nej. 755 00:54:09,300 --> 00:54:11,060 Det är inte sant. 756 00:54:11,260 --> 00:54:13,420 Jag vet inte hur det här hamnade där. 757 00:54:14,140 --> 00:54:16,020 Det är en lögn, säger jag dig! 758 00:54:18,100 --> 00:54:21,100 - Är Quinton fortfarande försvunnen? -Och ett halvdussin andra. 759 00:54:22,420 --> 00:54:25,220 Polisen har ingen aning om vad som händer. 760 00:54:25,420 --> 00:54:29,100 - ger tilltro till anklagelserna väckts mot dem. 761 00:54:29,300 --> 00:54:31,140 Kristine Walsh, pressekreterare... 762 00:54:31,340 --> 00:54:35,580 ... för besökarens högsta befälhavare, John, hade detta att säga: 763 00:54:36,420 --> 00:54:39,180 Besökarna var chockade att lära sig om denna konspiration... 764 00:54:39,380 --> 00:54:42,220 ...och rädd för kaoset vilket möjligen kan bli resultatet. 765 00:54:42,420 --> 00:54:44,340 Inte bara skulle deras egna behov vara nedsatt... 766 00:54:44,540 --> 00:54:48,300 ...men alla fördelar de planerar att dela med oss kan vara i fara. 767 00:54:48,500 --> 00:54:52,340 Vetenskapliga seminarier, som var för att börja nästa vecka, skjuts upp. 768 00:54:52,540 --> 00:54:56,980 För det är för tidigt att avgöra hur många forskare kan vara inblandade... 769 00:54:57,180 --> 00:55:00,300 ... FN har gått med på Visitor begär att alla forskare... 770 00:55:00,500 --> 00:55:04,660 ...och deras familjer måste registrera sig var de befinner sig hos myndigheterna. 771 00:55:04,860 --> 00:55:08,580 Datorer kommer att användas för att verifiera deras registrering. 772 00:55:09,340 --> 00:55:12,580 Abraham, bli inte så upprörd. Ingenting kommer att hända. 773 00:55:12,780 --> 00:55:14,620 Inte för dig eller din familj. 774 00:55:14,820 --> 00:55:18,100 De är inte läkare eller biologer eller till och med forskare. 775 00:55:18,300 --> 00:55:23,060 Du är inte inblandad. Hur som helst så går det över. 776 00:55:23,260 --> 00:55:26,940 Det var vad jag sa 1938 tillbaka i Berlin. 777 00:55:27,140 --> 00:55:29,140 Men det här är annorlunda. 778 00:55:29,780 --> 00:55:30,940 Är det? 779 00:55:42,740 --> 00:55:45,060 Den högsta befälhavaren vill göra det klart... 780 00:55:45,260 --> 00:55:47,620 ... det medan han är säker alla vetenskapsmän... 781 00:55:47,820 --> 00:55:49,620 ...är inte en del av konspirationen... 782 00:55:49,820 --> 00:55:53,500 ...det är fortfarande svårt att fastställa vilken av dem kan vara eller inte. 783 00:55:53,820 --> 00:55:56,900 Medan internationell polis har sökt igenom vetenskapliga filer... 784 00:55:57,100 --> 00:55:58,500 ... för fakta om konspirationen... 785 00:55:58,700 --> 00:56:01,620 ...häpnadsväckande bevis hittas att många forskare... 786 00:56:01,820 --> 00:56:04,980 ...har haft genombrott inom forskningen som de har förträngt. 787 00:56:05,580 --> 00:56:08,740 Senatens medicinska utskott Ordförande Raymond Burke sa: 788 00:56:08,940 --> 00:56:10,900 Ja, verkligen. Jag har bevis... 789 00:56:11,100 --> 00:56:14,220 ... det nya och revolutionerande cancerbehandlingar finns... 790 00:56:14,420 --> 00:56:16,180 ...och har funnits ett tag... 791 00:56:16,380 --> 00:56:18,180 ...tillsammans med många andra genombrott... 792 00:56:18,380 --> 00:56:21,260 ... som tydligen vår vetenskapliga vänner höll tyst om... 793 00:56:21,500 --> 00:56:23,580 -...och har inte delat med oss. - Varför? 794 00:56:23,780 --> 00:56:25,540 Jag tänker inte spekulera, förutom att säga... 795 00:56:25,740 --> 00:56:29,500 ... det finns mycket pengar att tjäna i forskningsanslag. Ursäkta.... 796 00:56:30,300 --> 00:56:33,060 Jag är ledsen att jag är sen. Dr. Metz har verkligen ont, och... 797 00:56:33,420 --> 00:56:36,060 -... Ruth har helt försvunnit-- - Ta dig tid. 798 00:56:37,020 --> 00:56:38,780 De ringde för att ställa in middagen. 799 00:56:39,380 --> 00:56:43,060 Älskling, det måste du vara riktigt besviken. 800 00:56:43,260 --> 00:56:44,340 Ja. 801 00:56:45,020 --> 00:56:46,820 Tror du att du fortfarande kommer att få deras konto? 802 00:56:47,020 --> 00:56:48,020 Jag tror inte det. 803 00:56:48,700 --> 00:56:51,500 De var för artiga. Vet du? 804 00:56:52,020 --> 00:56:56,260 Jag förstår inte det här. jag menar, hur kan de behandla dig så? 805 00:57:01,180 --> 00:57:04,500 Denny, tror du att det är jag? 806 00:57:06,940 --> 00:57:09,980 De vet att jag är biokemist och en medicinstudent.... 807 00:57:10,180 --> 00:57:12,820 Nej, nej. Hur kunde det vara du? 808 00:57:17,180 --> 00:57:20,020 Tja, du verkar lite för artig. 809 00:57:33,580 --> 00:57:35,700 Ja, jag såg det här förut. Så? 810 00:57:37,380 --> 00:57:40,340 Något slog mig roligt, men jag kunde inte komma på det. 811 00:57:40,700 --> 00:57:44,020 Hela natten försöker jag sova och plötsligt slår det mig. Titt. 812 00:57:45,420 --> 00:57:48,220 Det är ett band av honom på vetenskapsmässan förra året. 813 00:57:48,420 --> 00:57:51,220 Kom ihåg när han signerade den där boken till min gubbe? 814 00:57:51,380 --> 00:57:52,460 Ja. 815 00:57:54,540 --> 00:57:55,820 Ser du inte, Mike? 816 00:57:56,980 --> 00:57:58,460 Han använde sin högra hand. 817 00:58:00,900 --> 00:58:03,020 Och i går använde han sin vänstra hand. 818 00:58:03,220 --> 00:58:05,300 -Så han är tvåsidig? -Nej, nej, det är han inte. 819 00:58:05,500 --> 00:58:07,660 Och inte Duvivier heller. Jag kollade. 820 00:58:08,380 --> 00:58:09,300 Nej, Mike. 821 00:58:09,500 --> 00:58:11,860 Tills denna vecka, de var båda högerhänta. 822 00:58:13,620 --> 00:58:16,380 Något väldigt konstigt pågår här. 823 00:58:23,420 --> 00:58:24,460 Kom igen. 824 00:58:31,860 --> 00:58:33,780 Jag är inte så bra på det här. 825 00:58:39,340 --> 00:58:42,220 Brian, hur är det där ute? 826 00:58:42,420 --> 00:58:45,540 Det är magnifik. Mycket lugnt. 827 00:58:46,100 --> 00:58:47,860 Vilken är din? 828 00:58:50,100 --> 00:58:52,820 Precis där. Det är ljusast. 829 00:58:52,980 --> 00:58:55,620 Det är i konstellationen du ringer Canis Major. 830 00:58:56,020 --> 00:58:59,020 Måste vara konstigt att vara så långt hemifrån. 831 00:58:59,260 --> 00:59:00,500 Ja, det är det. 832 00:59:02,820 --> 00:59:04,500 Men nya vänner gör det lättare. 833 00:59:05,500 --> 00:59:06,940 Jag är glad. 834 00:59:08,580 --> 00:59:09,540 Hej Robin. 835 00:59:09,740 --> 00:59:11,180 -Daniel. -Hej. 836 00:59:11,580 --> 00:59:12,820 Hur mår din pappa? 837 00:59:13,020 --> 00:59:14,460 Han mår bra. 838 00:59:14,820 --> 00:59:19,540 Du vet, det måste vara ganska tufft att vara vetenskapsman nuförtiden... 839 00:59:19,860 --> 00:59:22,220 ...speciellt en antropolog. 840 00:59:22,420 --> 00:59:23,740 Ja. 841 00:59:30,300 --> 00:59:32,220 -Hej Daniel. -Hej. Hur mår du? 842 00:59:32,420 --> 00:59:35,100 Bra. Hennes fars en antropolog, va? 843 00:59:35,300 --> 00:59:38,420 - Visste du inte? -Inga. Jag hade ingen aning. 844 00:59:38,620 --> 00:59:39,700 Ja. 845 00:59:58,780 --> 01:00:02,900 Borde vi inte bara ta truppen fordon som vi brukar göra? 846 01:00:03,060 --> 01:00:05,620 De kommer inte att veta att vi är där. Vi har en bättre chans... 847 01:00:05,780 --> 01:00:07,220 ...av att se vad som händer. 848 01:00:10,740 --> 01:00:11,780 Okej. 849 01:00:14,340 --> 01:00:17,020 De fick kemikalien laddad ombord. Gör dig redo. 850 01:00:21,260 --> 01:00:21,860 Nu! 851 01:00:29,740 --> 01:00:30,860 Mikrofon. 852 01:00:34,300 --> 01:00:36,300 -Kom igen. Kom igen. -Jag kan inte-- 853 01:00:36,540 --> 01:00:37,580 Jag kan inte få upp foten. 854 01:00:37,980 --> 01:00:39,540 Kom igen. Jag har dig. 855 01:00:39,860 --> 01:00:41,260 Kom igen. 856 01:00:53,980 --> 01:00:54,940 Jäkla! 857 01:01:19,220 --> 01:01:23,460 Tankbilsenhet 14. Stand by för ventilationsdrift. 858 01:01:23,660 --> 01:01:28,020 Tankbilsenhet 14. Stand by för ventilationsdrift. 859 01:01:44,900 --> 01:01:48,820 Vilket slöseri med tid att ta med dessa kemikalier här och dumpa dem. 860 01:01:55,060 --> 01:01:57,780 Ankomstschema för tankfartyg är följande: 861 01:01:57,940 --> 01:02:00,860 Från Los Angeles vid 2 100 timmar. 862 01:02:01,060 --> 01:02:05,740 Från Santa Barbara vid 2 1 14 och 2 142 timmar. 863 01:02:05,940 --> 01:02:09,580 Från San Diego på 2 150, 2200... 864 01:02:09,780 --> 01:02:12,060 ...och 22 15 timmar. 865 01:02:13,620 --> 01:02:17,580 Alla tankbilsenheter, checka in för sena ändringar i uppdrag. 866 01:02:18,660 --> 01:02:23,380 Alla tankbilsenheter, checka in för sena ändringar i uppdrag. 867 01:03:11,540 --> 01:03:15,900 Varje kontinent kommer snart att vara under vår dominans. Du måste vara nöjd. 868 01:03:16,100 --> 01:03:20,380 Nåväl, låt oss bara säga det det gläder mig att tjäna vår ledare... 869 01:03:20,580 --> 01:03:22,940 ...med alla mindre talanger jag äger. 870 01:03:23,140 --> 01:03:26,100 Vår ledare är mycket nöjd med din konverteringsprocess. 871 01:03:26,300 --> 01:03:28,980 Ja, men du vet hur otålig vår ledare kan vara. 872 01:03:29,140 --> 01:03:30,620 Även med dig? 873 01:03:31,700 --> 01:03:33,460 Jag trodde att... 874 01:03:33,660 --> 01:03:37,140 ...med tanke på din intimitet relation med honom kanske han... 875 01:03:38,420 --> 01:03:40,420 Var mycket försiktig, Steven. 876 01:03:40,620 --> 01:03:43,180 Jag bara hatar att se honom gör dig så bedrövad. 877 01:03:43,380 --> 01:03:46,220 Han förstår inte min konverteringsprocess är begränsad. 878 01:03:46,420 --> 01:03:48,380 Det fungerar inte likadant på varje människa. 879 01:03:48,580 --> 01:03:50,220 Nej, men när det fungerar... 880 01:03:50,420 --> 01:03:54,100 ...som med Duvivier, Jankowski och de andra, det är anmärkningsvärt. 881 01:03:54,380 --> 01:03:55,340 Ja, det är det. 882 01:03:55,540 --> 01:03:58,580 De tror faktiskt att det finns en konspiration... 883 01:03:58,780 --> 01:04:00,500 ...eller till och med att de är en del av det. 884 01:04:00,660 --> 01:04:04,340 Och naturligtvis bevisen för det vi planterade förstärker deras tro. 885 01:04:04,500 --> 01:04:06,860 Operationen fungerar perfekt. 886 01:04:07,060 --> 01:04:10,740 Forskare blir utfrysta, oorganiserade över hela världen. 887 01:04:10,940 --> 01:04:14,780 Problemet är, vår ledare säger då, "Varför inte konvertera dem alla?" 888 01:04:14,980 --> 01:04:18,900 Han förstår inte den mänskliga viljan är mycket tuffare än vi förutsett. 889 01:04:19,100 --> 01:04:21,300 För att konvertera dem alla skulle ta evigheter. 890 01:04:21,820 --> 01:04:25,500 Vi kommer dock att fortsätta för att förfina processen. 891 01:04:25,700 --> 01:04:28,500 Ja, jag är säker på att du kommer att göra det. 892 01:04:34,380 --> 01:04:36,100 Vi måste hitta den mest effektiva... 893 01:04:36,300 --> 01:04:38,620 ...och effektiva metoder att användas mot dem. 894 01:04:39,540 --> 01:04:42,220 Jag tror inte att vår ledare kunde ha valt vem som helst... 895 01:04:42,420 --> 01:04:44,180 ... vem skulle kunna göra ett bättre jobb än du. 896 01:04:56,020 --> 01:04:59,060 Särskilt med tanke på framgången av den föregående. 897 01:04:59,220 --> 01:05:03,660 Tja, så länge vi kan hålla allmänhetens förtroende.... 898 01:07:03,220 --> 01:07:07,100 Jag är trött på dessa övningar. Låt oss gå innan vi måste sitta igenom en annan. 899 01:07:07,540 --> 01:07:10,060 Nödsituation på nivå 73. 900 01:07:10,260 --> 01:07:12,540 Alla enheter till standby-larm. 901 01:07:12,740 --> 01:07:15,340 Alla enheter till standby-larm. 902 01:07:15,540 --> 01:07:18,380 Nödsituation på nivå 73. 903 01:07:18,580 --> 01:07:20,340 Alla enheter till standby-larm. 904 01:07:20,820 --> 01:07:22,580 -Detta är L.A. -Okej, vi har en het. 905 01:07:22,740 --> 01:07:24,300 Jag testar på PL. 906 01:07:24,500 --> 01:07:26,860 Hej, New York? Har du mig, Burt? 907 01:07:27,060 --> 01:07:29,420 Okej, lyssna. Vi ska göra ett avbrott. 908 01:07:29,620 --> 01:07:32,020 Varna alla affiliates, fullt nätverk. 909 01:07:32,220 --> 01:07:36,260 Ja. Mike Donovan har ett band det vill säga ska slå av våra strumpor. 910 01:07:36,460 --> 01:07:38,500 Vi matar barer och tonar just nu. 911 01:07:38,700 --> 01:07:40,980 -Det går. -Dan, gå och kolla din lappning. 912 01:07:41,420 --> 01:07:43,900 -Vänta, det där speciella bandet. -Vi är redo. 913 01:07:44,180 --> 01:07:46,980 Varför skulle de ta den kemikalien till moderskeppet... 914 01:07:47,180 --> 01:07:49,700 -...så är det bara att dumpa det i luften? - Slår mig. 915 01:07:49,900 --> 01:07:50,900 Här kommer de. 916 01:07:51,100 --> 01:07:54,620 -Få dubbla mikrofoner på det nu. -Sitter du där. 917 01:07:55,500 --> 01:07:58,460 Jag gör installationen, presenterar dig, vi rullar bandet och-- 918 01:07:58,660 --> 01:08:00,220 -Andy, snälla? -Rätt. 919 01:08:00,420 --> 01:08:04,340 -30 sekunder. -30 sekunder. Ge mig ljus nu. 920 01:08:04,540 --> 01:08:07,980 Kamera ett-- Nu ska jag börja med två, kom sedan till en. 921 01:08:08,180 --> 01:08:09,700 Är du okej, Mike? 922 01:08:10,260 --> 01:08:12,180 T en sekunder. Tyst på linjen! 923 01:08:12,380 --> 01:08:15,060 Du bryter ihop lite. Fem, fyra.... 924 01:08:15,220 --> 01:08:18,740 Fem sekunder, fyra, tre, två, en. 925 01:08:18,940 --> 01:08:22,060 -New York, ta din rutschkana. -Och kö meddela. 926 01:08:22,260 --> 01:08:25,420 -Följande är en särskild rapport. -Kommer två, och... 927 01:08:25,620 --> 01:08:26,980 Ta två. Cue, snälla. 928 01:08:27,180 --> 01:08:31,900 En häpnadsväckande händelse tog precis plats på moderskeppet precis utanför-- 929 01:08:32,340 --> 01:08:34,340 -Vad hände? -Hej, New York? 930 01:08:34,540 --> 01:08:36,380 Vänta, vi har ett problem. 931 01:08:36,740 --> 01:08:38,220 -Vad är det som händer? -Hej? 932 01:08:38,500 --> 01:08:39,780 De vad? 933 01:08:40,060 --> 01:08:41,780 -Vi har förlorat Ma Bell. -Vad har vi? 934 01:08:41,940 --> 01:08:44,380 Någon har dragit AT ochT rakt ut under oss. 935 01:08:44,660 --> 01:08:48,500 De drog ur kontakten. Hela jävla nätverket är ur luften. 936 01:08:49,060 --> 01:08:50,660 Och så är båda de andra. 937 01:08:51,540 --> 01:08:53,060 Vad är det, Burt? 938 01:08:53,260 --> 01:08:55,140 Hej? Hej? 939 01:08:56,540 --> 01:08:58,540 Och nu har jag förlorat New York. 940 01:08:59,700 --> 01:09:02,540 Död, död. Nej, det kan jag inte. 941 01:09:03,180 --> 01:09:04,180 Här är något. 942 01:09:07,540 --> 01:09:09,220 Det här är Kristine Walsh. 943 01:09:09,420 --> 01:09:14,140 Besökarnas högsta befälhavare, John, är här för att göra ett uttalande. 944 01:09:16,940 --> 01:09:18,700 Mina vänner över hela världen... 945 01:09:18,900 --> 01:09:21,740 ... först måste jag tacka ledarna för vart och ett av dina länder... 946 01:09:21,940 --> 01:09:26,220 ... som nådigt har vänt sig alla deras sändningsanläggningar... 947 01:09:26,420 --> 01:09:29,140 ... till oss för att undvika förvirring i denna kris. 948 01:09:29,300 --> 01:09:32,620 Jag är ledsen att säga att det har funnits en noggrant koordinerad... 949 01:09:32,820 --> 01:09:35,860 ...och ganska våldsamt försök av forskarnas konspiration... 950 01:09:36,060 --> 01:09:38,260 ... att befästa kontrollen av våra anläggningar... 951 01:09:38,420 --> 01:09:40,620 ...på många viktiga platser runt om i världen. 952 01:09:40,820 --> 01:09:43,020 Jag tror inte på det. 953 01:09:44,020 --> 01:09:46,540 Det här är Dupres. Har vi blivit påkörda? 954 01:09:47,860 --> 01:09:50,580 Åh tack och lov! Jävla forskare! 955 01:09:50,780 --> 01:09:53,580 Två dussin andra platser utsatts för liknande övergrepp. 956 01:09:53,780 --> 01:09:57,020 – Förlusten av människoliv har varit enorm. -Jag tror inte på det här. 957 01:09:57,220 --> 01:09:59,820 -Både till ditt folk och vårt. -Tro det. 958 01:10:00,020 --> 01:10:02,380 Dessutom tusentals har blivit sårade och... 959 01:10:02,580 --> 01:10:04,660 ... vi är rädda det kommer att bli fler attacker. 960 01:10:04,860 --> 01:10:06,580 Jag ska till sjukhuset. 961 01:10:07,420 --> 01:10:10,020 Utbrottet är så utbrett och så farligt... 962 01:10:10,220 --> 01:10:12,820 ... att de flesta civila medlemmar av era regeringar... 963 01:10:12,980 --> 01:10:14,460 ...har bett oss om skydd... 964 01:10:14,660 --> 01:10:17,300 ... vilket förstås vi tillhandahåller mer än gärna. 965 01:10:17,460 --> 01:10:20,980 De är säkra ombord på våra fartyg, och vi tar väl hand om dem. 966 01:10:21,180 --> 01:10:23,060 Jag är också väldigt ledsen att rapportera... 967 01:10:23,260 --> 01:10:26,580 ... att denna man, i vem vi hade stort förtroende... 968 01:10:26,740 --> 01:10:30,700 ...Michael Donovan från U. S., har visade sig vara den största förrädaren... 969 01:10:30,900 --> 01:10:33,100 -... till din frid-- -Nej! Det är inte sant! 970 01:10:33,300 --> 01:10:35,060 Han är beväpnad och farlig.... 971 01:10:35,900 --> 01:10:38,500 Jag vill ha mitt band. Jag ställer in mig på att kopiera det nu. 972 01:10:38,700 --> 01:10:41,220 -Man, vi har stora problem. -Berätta om det. 973 01:10:42,460 --> 01:10:45,420 Komma i gång. Mikrofon. Mike, ditt band. 974 01:10:50,980 --> 01:10:53,340 Dina nationella ledare har föreslagit... 975 01:10:53,540 --> 01:10:57,620 ... att ett tillstånd av krigslagar kommer att vara till stor hjälp vid det här laget. 976 01:10:57,780 --> 01:10:58,940 Och vi håller med. 977 01:10:59,140 --> 01:11:01,980 Polis på lokal nivå kommer att arbeta med besökspatruller. 978 01:11:02,180 --> 01:11:05,780 Och vi kommer också att be om hjälp av alla våra Visitor Friends-enheter. 979 01:11:05,980 --> 01:11:07,780 -Okej! - Vi förutser den här krisen... 980 01:11:07,980 --> 01:11:09,860 ... kommer att passera relativt snabbt. 981 01:11:10,060 --> 01:11:12,980 Under tiden, vänner, Jag och mina medbesökare... 982 01:11:13,180 --> 01:11:15,260 ... ska göra vårt bästa att se dig igenom det... 983 01:11:15,460 --> 01:11:17,300 ...och behålla kontrollen. 984 01:11:18,700 --> 01:11:20,780 Det kommer att finnas fler meddelanden senare. 985 01:11:23,260 --> 01:11:24,500 Måste gå! 986 01:11:24,940 --> 01:11:25,940 Det går över. 987 01:11:26,140 --> 01:11:28,700 Du hörde vad han sa. Visst, pappa? 988 01:11:55,100 --> 01:11:56,940 Runt om i nationen och världen... 989 01:11:57,140 --> 01:11:59,700 ... Besökare håller ordning och få vänner. 990 01:11:59,860 --> 01:12:03,820 Polis och militära styrkor i varje land samarbetar fullt ut. 991 01:12:04,060 --> 01:12:06,540 Den klara och nuvarande faran finns dock fortfarande... 992 01:12:06,740 --> 01:12:09,060 ... från terroristerna vem skapade behovet... 993 01:12:09,260 --> 01:12:10,980 ... för krigslagar genom sina övergrepp. 994 01:12:11,180 --> 01:12:14,060 Dessa attacker av forskare konspiratörer fortsätter... 995 01:12:14,260 --> 01:12:17,140 ...sporadiskt och våldsamt runt om i världen. 996 01:12:17,420 --> 01:12:20,020 -I Buenos Aires i går kväll... -Vi har haft tur... 997 01:12:20,220 --> 01:12:22,300 ... att inte få det att hända på vår anläggning. 998 01:12:22,980 --> 01:12:24,580 Flera kryogena lagringstankar... 999 01:12:24,780 --> 01:12:27,060 ... som innehåller den syntetiska kemikalien skadades. 1000 01:12:27,220 --> 01:12:29,620 Men heroiska ansträngningar av besöksteknikerna... 1001 01:12:29,820 --> 01:12:32,620 ...räddade dem och livet av femton arbetare. 1002 01:12:32,820 --> 01:12:34,900 Hur kunde de fejka allt detta? 1003 01:12:35,100 --> 01:12:38,060 - Filmerna gör det hela tiden. - Utegångsförbudet satt vid 8:00... 1004 01:12:38,260 --> 01:12:39,700 ...måste fortfarande underhållas. 1005 01:12:39,900 --> 01:12:42,260 Det är inte rättvist. Jag vill gå ut några kvällar. 1006 01:12:42,460 --> 01:12:46,260 -Varför? Daniel kommer förbi här. -Det är inte Daniel jag vill se. 1007 01:12:46,460 --> 01:12:47,580 Vem är det, Robin? 1008 01:12:47,780 --> 01:12:49,540 Strunt i det. 1009 01:13:07,900 --> 01:13:10,220 Självklart militären samarbetar fullt ut. 1010 01:13:10,420 --> 01:13:12,460 De sitter alla i husarrest. 1011 01:13:20,060 --> 01:13:21,020 Mrs Maxwell? 1012 01:13:21,900 --> 01:13:24,980 Hej Sancho. Vad är grejen? 1013 01:13:26,140 --> 01:13:27,780 Jag kan inte jobba för dig längre. 1014 01:13:29,180 --> 01:13:30,580 Varför inte? 1015 01:13:31,100 --> 01:13:33,100 -Det är.... -Tja, berätta. 1016 01:13:33,500 --> 01:13:37,620 De andra som jag jobbar för känner till Jag jobbar för dig. De gillar det inte. 1017 01:13:37,780 --> 01:13:39,660 Men varför skulle de andra människorna--? 1018 01:13:44,420 --> 01:13:46,420 För att min man är vetenskapsman? 1019 01:13:47,740 --> 01:13:50,300 De säger att jag kan jobba antingen för dem eller för dig. 1020 01:13:51,700 --> 01:13:54,220 -Min familj, de-- -Det är okej. 1021 01:13:55,740 --> 01:13:57,980 Strunt i det. Jag förstår. 1022 01:14:01,940 --> 01:14:06,020 -Polly? Är du skadad? Vad hände? -Jag hamnade i ett slagsmål. 1023 01:14:06,220 --> 01:14:07,660 Ett gäng jerkos misshandlade mig... 1024 01:14:07,860 --> 01:14:09,740 -... för att jag vann vetenskapsmässan. -Vad? 1025 01:14:09,940 --> 01:14:13,940 Ja, de förstörde det, sa att jag var det bara en smutsig liten forskarbarn. 1026 01:14:14,420 --> 01:14:16,300 Du borde ha sett dem. 1027 01:14:16,500 --> 01:14:18,460 -Hur många var det? -Fyra. 1028 01:14:18,660 --> 01:14:21,060 Vad hände med dina lärare? Såg de inte? 1029 01:14:21,260 --> 01:14:23,940 En gjorde det, men han gick bara andra hållet. 1030 01:14:24,140 --> 01:14:27,900 Jag antar att det är bättre att fixa min cykel. Tack, herr Bernstein. 1031 01:14:42,820 --> 01:14:47,260 - Ska du till Manhattan till dina föräldrar? -Nej, jag kan inte komma igenom dem. 1032 01:14:47,460 --> 01:14:50,140 Det är bättre om du inte vet ändå. 1033 01:14:50,660 --> 01:14:53,380 Jag tar resten senare någon gång. 1034 01:14:54,220 --> 01:14:56,940 -Tycker du inte att du överreagerar? -Nej, Denny. 1035 01:14:57,140 --> 01:14:59,420 Jag vill inte att du förlorar några fler konton. 1036 01:14:59,620 --> 01:15:02,020 -Titta, vi vet inte säkert-- -Nej, det gör vi inte! 1037 01:15:05,220 --> 01:15:08,020 Och det är den riktigt otäcka delen. 1038 01:15:08,820 --> 01:15:11,700 De är alltid så artiga. Men vi vet, eller hur? 1039 01:15:15,500 --> 01:15:17,140 Hur som helst... 1040 01:15:17,940 --> 01:15:20,740 ...en annan biokemist, Phyllis-- Kommer du ihåg henne? 1041 01:15:20,940 --> 01:15:25,500 Nåväl, hon visades inte idag. Och ingen har hört av sig. 1042 01:15:27,500 --> 01:15:29,620 Precis som Ruth och alla andra. 1043 01:15:30,100 --> 01:15:31,540 Hon kanske bara gick iväg. 1044 01:15:31,740 --> 01:15:32,940 Precis så här. 1045 01:15:33,140 --> 01:15:36,620 - Hon kanske blev tagen. -Det finns ingen sanning i de ryktena. 1046 01:15:38,580 --> 01:15:40,020 Ska jag stanna då? 1047 01:15:47,860 --> 01:15:50,100 Det borde du göra vad som än gör dig glad. 1048 01:15:55,100 --> 01:15:56,460 Vi ses, Denny. 1049 01:16:23,060 --> 01:16:25,740 Och det var ännu färre incidenter av våld idag. 1050 01:16:25,940 --> 01:16:29,740 Folk börjar anmäla sig till myndigheterna när de misstänker... 1051 01:16:29,940 --> 01:16:32,420 ...någon kan vara inblandad med konspirationen. 1052 01:16:32,620 --> 01:16:35,020 Denna tidiga varning kommer att rädda otaliga liv. 1053 01:16:35,220 --> 01:16:37,980 - Högsta befälhavaren uppmanar-- -Jag är så trött på hennes ansikte... 1054 01:16:38,180 --> 01:16:40,420 ...och bara hör en sida av vad som händer. 1055 01:16:40,620 --> 01:16:43,460 Tja, sanningen är sanningen. 1056 01:16:43,660 --> 01:16:45,460 Varför inte låta andra säga det då? 1057 01:16:45,900 --> 01:16:48,540 Hej. Tror du inte har du fått nog av det? 1058 01:16:48,740 --> 01:16:49,940 Nej. 1059 01:16:51,220 --> 01:16:52,540 det gör jag. 1060 01:16:52,860 --> 01:16:55,580 Kom igen, Stanley. Det finns tidningen också. 1061 01:16:55,780 --> 01:16:58,900 Ja. Och det står precis vad hon säger. 1062 01:16:59,060 --> 01:17:00,780 Ibland är det ord mot ord. 1063 01:17:00,980 --> 01:17:02,140 Det är inte bara det. 1064 01:17:02,340 --> 01:17:05,420 Titta på dessa räkningar. Priset är uppe på allt. 1065 01:17:05,660 --> 01:17:08,780 Att ringa ett fjärrsamtal du behöver ett särskilt tillstånd. 1066 01:17:08,980 --> 01:17:11,340 Även då, de flesta gånger du kan inte ta dig igenom. 1067 01:17:11,940 --> 01:17:14,940 -Du sa alltid att det här skulle gå över. -Ja. 1068 01:17:15,140 --> 01:17:19,340 Det är bättre att skynda på innan vi sjunker. Jag vill ha tillbaka saker som de var. 1069 01:17:23,860 --> 01:17:27,180 -Var är Daniel? - Han är inte ute och söker jobb. 1070 01:17:29,300 --> 01:17:30,620 Stanley... 1071 01:17:31,780 --> 01:17:34,220 ... det måste du vara mer försiktig med vad du säger. 1072 01:17:34,420 --> 01:17:37,540 -Vad? I mitt eget hus? -Ja, men han bor här. 1073 01:17:38,140 --> 01:17:40,140 Du vet hur involverad han är med dem. 1074 01:17:40,340 --> 01:17:43,340 -Men han borde inte ha rätt... -Jag har hört historier. 1075 01:17:43,940 --> 01:17:46,020 - Rykten. -Berättelser... 1076 01:17:46,220 --> 01:17:48,540 ...om hur hans gruppmedlem hade faktiskt-- 1077 01:17:48,740 --> 01:17:50,420 Gjort vad? Informerad? 1078 01:17:51,180 --> 01:17:52,380 På sina egna föräldrar. 1079 01:17:54,260 --> 01:17:55,340 Och de försvann. 1080 01:17:55,860 --> 01:18:00,620 -Lynn, jag tror knappt att Daniel-- -Nja, det tror jag knappast också, men.... 1081 01:18:01,940 --> 01:18:05,540 Jag menar, vad ska man informera om? Vi är inte vetenskapsmän... 1082 01:18:05,740 --> 01:18:08,380 -...och jag sa ingenting. -Du var väldigt kritisk... 1083 01:18:08,580 --> 01:18:10,980 ...av henne och dem, av tidningarna, allt. 1084 01:18:11,180 --> 01:18:13,100 - Av honom. -Han borde inte dricka så mycket. 1085 01:18:13,540 --> 01:18:15,020 Det var inte allt du sa. 1086 01:18:15,540 --> 01:18:18,420 Se, allt jag sa var, Jag var trött på att höra.... 1087 01:18:18,900 --> 01:18:21,580 Hör ena sidan av nyheterna. Deras sida. 1088 01:18:22,060 --> 01:18:24,580 Tja, jag menade... 1089 01:18:24,780 --> 01:18:26,500 ... bara hör en åsikt. 1090 01:18:26,900 --> 01:18:29,100 Nej, inte det. jag menade.... 1091 01:18:37,940 --> 01:18:40,220 Du tänker inte riktigt han skulle ringa dem, eller hur? 1092 01:18:51,700 --> 01:18:53,780 Var har du varit, Daniel? 1093 01:18:56,420 --> 01:18:58,140 Bara till badrummet. 1094 01:19:10,980 --> 01:19:12,540 Tror du att han ljuger? 1095 01:19:20,460 --> 01:19:23,900 Jag vill inte åka till bergen. Jag hatar vår plats där uppe. 1096 01:19:24,100 --> 01:19:25,860 -Det är så tråkigt. -Sätt dig in i bilen. 1097 01:19:26,060 --> 01:19:28,580 Försök att förstå. Det händer för mycket saker. 1098 01:19:28,780 --> 01:19:31,820 En vetenskapsman som din pappa arbetade med greps för konspiration. 1099 01:19:32,100 --> 01:19:35,340 -Polly blev slagen i skolan. -Och Quinton är fortfarande försvunnen. 1100 01:19:35,540 --> 01:19:37,420 Varför stannar vi inte och kämpar? 1101 01:19:40,100 --> 01:19:41,740 Det är inte så lätt, Poll. 1102 01:19:43,300 --> 01:19:46,260 Åh, gud. Men pappa är ingen konspiratör. 1103 01:19:46,460 --> 01:19:47,660 Det var de inte heller. 1104 01:19:47,860 --> 01:19:50,060 -Sätt dig in i bilen. -Alla mina vänner är här. 1105 01:19:50,260 --> 01:19:52,940 -Ja, speciellt de i uniform. - Håll käften, Polly. 1106 01:19:53,140 --> 01:19:56,980 -Jag kan bo hos lKaren och hennes familj. - Just nu, Robin! Behaga! 1107 01:20:19,100 --> 01:20:21,940 Det är okej. tror jag. 1108 01:20:22,580 --> 01:20:23,860 Okej. 1109 01:20:24,020 --> 01:20:27,540 Vi vet vad som händer. Totalitärt förtryck av sanningen. 1110 01:20:27,740 --> 01:20:31,700 Inte bara på TV, utan de har det papper också. Vi är under krigslagar. 1111 01:20:31,900 --> 01:20:35,980 Och paranoia. Alla, speciellt forskare, är livrädda. 1112 01:20:36,180 --> 01:20:40,060 Eller försvinner. Som min partner eller någon annan polis... 1113 01:20:40,260 --> 01:20:43,340 ...som vägrade samarbeta med besökarna när de begärde... 1114 01:20:43,540 --> 01:20:45,460 ...att vi hjälper dem att upprätthålla ordningen. 1115 01:20:45,660 --> 01:20:48,940 De tog en annan läkare och hans familj från min byggnad. 1116 01:20:49,140 --> 01:20:51,820 Varför är de oroliga att arrestera så många forskare? 1117 01:20:52,020 --> 01:20:56,300 De måste tro att forskare kan hitta ett sätt att stoppa dem. 1118 01:20:56,500 --> 01:20:58,860 Det finns inget sätt att stoppa dem. Det finns för många. 1119 01:20:59,060 --> 01:21:01,420 Nej. Det måste finnas ett sätt. 1120 01:21:01,940 --> 01:21:03,220 Det finns det. 1121 01:21:05,740 --> 01:21:10,460 Vi organiserar. Vilken komplex struktur som helst, som våra kroppar till exempel... 1122 01:21:10,860 --> 01:21:12,500 ...börjar med enskilda celler. 1123 01:21:12,980 --> 01:21:16,300 Cellerna kommer att reproducera, expandera, och gå med andra. 1124 01:21:16,500 --> 01:21:19,700 -Det är underbart inom biologi, men-- - Lyssna, Brad! 1125 01:21:21,940 --> 01:21:23,220 Jag är ledsen. 1126 01:21:23,580 --> 01:21:25,700 Jag vet att vi är embryonala. 1127 01:21:25,900 --> 01:21:29,260 Det är bara en handfull av oss. Men vi är inte de enda... 1128 01:21:29,460 --> 01:21:31,020 ... hopkurad i mörkret så här. 1129 01:21:31,260 --> 01:21:34,740 Jag vet att det finns andra som vi över hela världen. 1130 01:21:35,100 --> 01:21:37,220 Vi är inte de enda som vill slåss. 1131 01:21:37,420 --> 01:21:38,380 Hon har rätt. 1132 01:21:38,580 --> 01:21:43,100 Vad vi nu måste göra är att hitta de andra som känner precis som vi gör. 1133 01:21:43,300 --> 01:21:45,980 Sedan går vi alla ut och leta efter mer och mer. 1134 01:21:46,180 --> 01:21:48,580 Vi behöver utrustning för ett labb, kommunikation. 1135 01:21:48,780 --> 01:21:50,700 Och en plats att sätta det, högkvarter. 1136 01:21:50,900 --> 01:21:53,780 Och det borde vi ta reda på vem är besökarna närmast... 1137 01:21:53,980 --> 01:21:55,340 ...och få dem på vår sida. 1138 01:21:55,540 --> 01:21:57,540 Som... Vad heter hon? Den där Kristine.... 1139 01:21:57,740 --> 01:22:00,940 Walsh, ja. Nu är hon säkert på insidan. 1140 01:22:01,140 --> 01:22:02,860 Kanske för mycket på insidan. 1141 01:22:03,540 --> 01:22:06,300 -En av oss borde kontakta henne. - Jag tror det. 1142 01:22:13,500 --> 01:22:16,060 Jag ska hitta henne och ta reda på det om vi kan lita på henne. 1143 01:22:16,260 --> 01:22:18,540 Varför träffas vi inte här Torsdag kväll? 1144 01:22:18,780 --> 01:22:20,660 -Bra av mig. -Låter bra för mig. 1145 01:22:20,900 --> 01:22:24,340 Och alla måste ta med minst fyra andra personer med dem. 1146 01:22:24,540 --> 01:22:25,980 - Håller med? - Håller med. 1147 01:22:27,420 --> 01:22:28,460 Hej, farbror Pedro? 1148 01:22:28,700 --> 01:22:31,780 -Farbror Pedro? -Det är du. Buenas noches. 1149 01:22:32,580 --> 01:22:35,980 -T onny, klipp av-- -Vi har haft telefonproblem. 1150 01:22:36,180 --> 01:22:38,660 Förstå? T rubel med telefonen. 1151 01:22:38,900 --> 01:22:40,460 Ni måste vara alla "uttagna". 1152 01:22:41,460 --> 01:22:45,140 Du har det, farbror. Reparatörerna kom till och med för att kolla upp saker. 1153 01:22:45,340 --> 01:22:47,820 De luktade din matlagning överallt här. 1154 01:22:48,020 --> 01:22:50,860 Skulle de vilja få sina händer på din burrito! 1155 01:22:51,300 --> 01:22:53,220 -Ja, jag är säker på att de skulle göra det. - Ja, men... 1156 01:22:53,420 --> 01:22:55,740 ...jag gillar italiensk mat mycket bättre, minns du? 1157 01:22:55,940 --> 01:22:58,180 Ja. Ja, jag minns. 1158 01:22:58,740 --> 01:22:59,940 Låt mig inte behålla dig. 1159 01:23:00,180 --> 01:23:01,740 Jag vet att du måste springa. 1160 01:23:01,940 --> 01:23:03,220 Lycka till. 1161 01:23:30,220 --> 01:23:31,140 En till. 1162 01:23:31,340 --> 01:23:34,700 -Varför håller de oss kvar i stan? -Gör det lättare att hitta oss. 1163 01:23:34,900 --> 01:23:36,540 Varför är det så viktigt för dem? 1164 01:23:37,300 --> 01:23:39,340 Vi är inte säkra, Poll, men det är det. 1165 01:23:39,540 --> 01:23:40,420 Stoppa den killen! 1166 01:23:40,620 --> 01:23:42,460 -Jag sa, stopp! -Hämta den där killen! 1167 01:23:49,780 --> 01:23:52,780 -En annan forskare? -Nej, men han försökte hjälpa en kors. 1168 01:23:52,980 --> 01:23:55,700 -Så han kommer att dela med sig av deras behandling. -Lätt, han är skadad. 1169 01:23:55,900 --> 01:23:59,260 Det är hans fel. Han bryter mot lagen, han betalar konsekvenserna. 1170 01:23:59,540 --> 01:24:01,580 -Det här är annorlunda. -Nej, det är det inte! 1171 01:24:02,340 --> 01:24:03,700 En skurk är en skurk. 1172 01:24:03,900 --> 01:24:06,860 Ingenting har förändrats förutom killarna som ger order. 1173 01:24:14,700 --> 01:24:16,140 Hur tar vi oss igenom? 1174 01:24:16,700 --> 01:24:18,660 -Ska vi slåss? -Inga. 1175 01:24:18,860 --> 01:24:20,140 Vart ska vi nu? 1176 01:24:20,340 --> 01:24:22,580 -Vem ska hjälpa oss? -Jag vet inte. 1177 01:24:24,020 --> 01:24:25,260 det gör jag. 1178 01:24:26,300 --> 01:24:28,020 Vänd bilen. 1179 01:24:29,340 --> 01:24:32,740 Behöver den stora dåliga läkaren min hjälp? Hur kommer det sig? 1180 01:24:32,940 --> 01:24:36,060 -Du har kontakter på gatan. -Fantastiskt, det gör jag. 1181 01:24:36,260 --> 01:24:39,020 Men det är du inte alltid lägga ner på gatorna? 1182 01:24:39,220 --> 01:24:40,900 Men tiderna har förändrats, Elias. 1183 01:24:41,100 --> 01:24:43,900 Nä, det är inte gatorna. De har inte förändrats ett dugg. 1184 01:24:44,100 --> 01:24:47,580 Det finns bara en annan man där ute att vara "mannen". 1185 01:24:47,780 --> 01:24:50,500 Faktum är att gatorna blir mycket bättre. 1186 01:24:50,700 --> 01:24:53,100 Du kan tjäna mycket pengar nu, bråttom. 1187 01:24:53,300 --> 01:24:55,820 -Svarta marknaden. -Ursäkta uttrycket, bror. 1188 01:24:56,020 --> 01:24:59,900 Någon aning om hur mycket färsk frukt det är går för dessa dagar? Och nötkött? 1189 01:25:00,100 --> 01:25:03,260 Jag gör mer säljande hamburgare än jag sålde kylbilar. 1190 01:25:03,460 --> 01:25:06,140 Du kan fortsätta göra allt du vill, Elias. 1191 01:25:06,340 --> 01:25:09,020 -En del av oss försöker slåss. -Varför slåss det? 1192 01:25:09,220 --> 01:25:12,500 -Det påverkar mig inte, jag tjänar pengar. -Elias. 1193 01:25:12,700 --> 01:25:14,700 Det som händer är fel. 1194 01:25:15,300 --> 01:25:16,340 Säger vem? 1195 01:25:20,380 --> 01:25:23,020 -Jag behöver din hjälp. -Vad sägs om när jag behövde din? 1196 01:25:23,220 --> 01:25:25,420 -Jag har alltid funnits där för dig. - Åh, ja. 1197 01:25:25,620 --> 01:25:27,460 Bara lite oåtkomlig. 1198 01:25:27,660 --> 01:25:31,140 -Guldpojken. -Man, det är bara i ditt huvud. 1199 01:25:32,100 --> 01:25:34,740 Om jag hörde det en gång, Jag hörde det tusen gånger: 1200 01:25:35,020 --> 01:25:38,100 "Varför kan du inte vara som bror Benjamin, doktorn? " 1201 01:25:38,940 --> 01:25:40,540 Nu behöver du min hjälp? 1202 01:25:41,620 --> 01:25:42,580 Det stämmer. 1203 01:25:45,700 --> 01:25:47,260 Jag skulle säkert vilja det, men... 1204 01:25:47,460 --> 01:25:51,540 ...du förstår, jag måste gå till läkaren biblioteket och plugga. 1205 01:25:52,180 --> 01:25:53,980 Jag hör dig senare, bror. 1206 01:26:08,140 --> 01:26:11,100 Helen och Stanley aldrig använda denna plats. 1207 01:26:11,300 --> 01:26:13,060 Det är bara för förvaring. 1208 01:26:17,780 --> 01:26:20,580 Det är vidrigt. Vi kan inte bo här, det är smutsigt! 1209 01:26:20,780 --> 01:26:21,900 Vi kan rengöra den. 1210 01:26:22,100 --> 01:26:24,620 -Det finns inget sätt att det någonsin-- -Robin! Det räcker. 1211 01:26:25,620 --> 01:26:28,460 Det är bra, Abraham. Tack. 1212 01:26:28,820 --> 01:26:32,500 -Förlåt min dotter-- -Det är okej, jag förstår. 1213 01:26:32,700 --> 01:26:34,540 Jag är inte säker på att jag gör det. 1214 01:26:36,220 --> 01:26:38,540 Far, kan jag prata med dig utanför? 1215 01:26:43,940 --> 01:26:48,140 -Jag kan inte fatta att du tog med dem. -De har ingenstans att ta vägen. 1216 01:26:48,340 --> 01:26:50,060 Deras hus övervakas. 1217 01:26:50,260 --> 01:26:52,660 Så är vår, av Daniel! Berätta för dem att vi är ledsna. 1218 01:26:52,860 --> 01:26:57,340 Du förstår inte, de måste stanna. De behöver en plats att gömma sig på. 1219 01:26:57,540 --> 01:27:00,460 -Och varför är det så? -För att pappan är vetenskapsman. 1220 01:27:00,700 --> 01:27:04,740 Han är en misstänkt och en flykting, gör dem ännu farligare. 1221 01:27:04,940 --> 01:27:07,820 -De måste stanna. -Få ut dem härifrån innan-- 1222 01:27:08,020 --> 01:27:09,420 -Det gör jag inte! -Då gör jag det! 1223 01:27:09,660 --> 01:27:10,620 Nej, det gör du inte! 1224 01:27:12,700 --> 01:27:15,060 Vi var tvungna att lägga dig i en resväska. 1225 01:27:15,220 --> 01:27:17,660 I en resväska. Du var 8 månader gammal. 1226 01:27:17,940 --> 01:27:19,500 Det var så vi fick ut dig. 1227 01:27:19,700 --> 01:27:22,580 -Jag kan den här historien, far. -Nej, det gör du inte! 1228 01:27:22,940 --> 01:27:24,340 Det gör du inte. 1229 01:27:24,780 --> 01:27:27,660 Din mamma, auv shalom... 1230 01:27:27,860 --> 01:27:31,540 ...det hade inte din mamma en hjärtattack i lådbilen. 1231 01:27:32,860 --> 01:27:35,220 Hon tog sig med mig till lägret. 1232 01:27:36,300 --> 01:27:40,140 Jag kan fortfarande se henne stå naken... 1233 01:27:40,340 --> 01:27:42,340 ...i iskalla. 1234 01:27:43,980 --> 01:27:46,420 Hennes vackra svarta hår var borta. 1235 01:27:48,020 --> 01:27:49,420 De hade rakat hennes huvud. 1236 01:27:50,100 --> 01:27:51,660 Jag kan fortfarande se henne... 1237 01:27:51,860 --> 01:27:54,740 ...vinkar till mig när de marscherade bort henne... 1238 01:27:54,940 --> 01:27:57,540 ...med de andra, till duscharna. 1239 01:27:57,780 --> 01:27:59,860 Duscharna utan vatten. 1240 01:28:02,620 --> 01:28:03,500 Kanske... 1241 01:28:03,700 --> 01:28:07,660 ...om någon hade gett oss en plats att gömma sig.... 1242 01:28:09,140 --> 01:28:13,220 Förstår du inte, Stanley? De måste stanna... 1243 01:28:13,420 --> 01:28:16,300 ...eller så har vi inte lärt oss någonting. 1244 01:29:21,900 --> 01:29:24,980 Mikrofon! Herregud! Du skrämde ur mig. 1245 01:29:25,180 --> 01:29:28,620 -Jag har varit så orolig för din skull. -Jag har varit orolig för min skull också. 1246 01:29:35,060 --> 01:29:37,460 Varför är de så heta att fånga dig? 1247 01:29:38,900 --> 01:29:41,740 -För att jag har sett deras ansikten. -Vad? 1248 01:29:50,620 --> 01:29:53,300 -Du tror mig inte, eller hur? -Det är otroligt! 1249 01:29:53,460 --> 01:29:56,580 - Reptilian, med tungor som-- -Det är sant, jag har sett det. 1250 01:29:56,780 --> 01:29:59,380 -Jag tror att du tror att du har sett den. -Tänka? 1251 01:30:01,580 --> 01:30:02,380 För helvete. 1252 01:30:02,940 --> 01:30:06,220 Jag arbetar nära dem varje dag. Det är svårt att-- 1253 01:30:06,420 --> 01:30:07,220 Var objektiv. 1254 01:30:09,940 --> 01:30:11,020 Jag slösar bort min tid. 1255 01:30:11,220 --> 01:30:13,820 -Gå inte iväg än. -Varför? 1256 01:30:27,500 --> 01:30:28,860 Kan jag se bandet? 1257 01:30:29,180 --> 01:30:30,420 Det är dolt. 1258 01:30:31,580 --> 01:30:32,380 Mike, lyssna. 1259 01:30:33,260 --> 01:30:36,820 Vi startade detta tillsammans, och det är möjligt att du har rätt. 1260 01:30:37,620 --> 01:30:39,820 Jag kanske kom för nära dem. 1261 01:30:43,700 --> 01:30:44,860 Det är roligt... 1262 01:30:45,740 --> 01:30:47,820 ... Jag har alltid velat att vara närmare dig. 1263 01:30:49,980 --> 01:30:51,980 Du har ett roligt sätt att visa det. 1264 01:30:54,140 --> 01:30:56,620 Jag skulle verkligen vilja ha en chans till. 1265 01:31:08,700 --> 01:31:09,660 Tack. 1266 01:32:13,940 --> 01:32:14,860 Hej. 1267 01:32:15,460 --> 01:32:16,780 Danny! 1268 01:32:17,140 --> 01:32:18,780 Du skrämde mig! 1269 01:32:19,220 --> 01:32:22,820 -Vad gör du här? -De somnade så jag smög ut. 1270 01:32:23,380 --> 01:32:26,860 Jag kunde inte stå ut med det ditt poolhus ytterligare en minut. 1271 01:32:27,980 --> 01:32:31,580 -Vårt poolhus? -Den är för liten för en, men fem? 1272 01:32:32,020 --> 01:32:34,220 Det är helt upprörande. 1273 01:32:35,300 --> 01:32:36,940 Du har druckit. 1274 01:32:39,100 --> 01:32:39,900 Ja. 1275 01:32:41,180 --> 01:32:44,020 -Med Brian? -Han var där. 1276 01:32:44,980 --> 01:32:46,660 Han dricker inte. 1277 01:32:46,860 --> 01:32:48,180 Jag tror inte att han kan hålla det. 1278 01:32:48,380 --> 01:32:50,060 Frågade han om mig? 1279 01:32:51,620 --> 01:32:53,260 Nej. Ska han det? 1280 01:32:53,500 --> 01:32:55,260 Tja, jag trodde att han kanske. 1281 01:32:57,140 --> 01:32:58,620 Inte ikväll, det gjorde han inte. 1282 01:33:00,180 --> 01:33:03,500 Du vet, jag är väldigt glad att se dig. 1283 01:33:04,300 --> 01:33:06,860 -Du ser väldigt vacker ut. -Men andra nätter? 1284 01:33:07,060 --> 01:33:09,180 -Vad? -Frågar han om mig andra nätter? 1285 01:33:11,180 --> 01:33:13,060 Ibland, ja, antar jag. 1286 01:33:13,580 --> 01:33:15,060 Han undrade vart du tog vägen. 1287 01:33:16,540 --> 01:33:17,780 Det gjorde vi båda. 1288 01:33:18,060 --> 01:33:22,260 Jag, speciellt. Tills jag fick reda på det du var i mitt poolhus. 1289 01:33:28,540 --> 01:33:32,540 Kom ihåg när du sa att du inte gjorde det vill du dö tills du älskat? 1290 01:33:34,340 --> 01:33:37,140 -Känner du fortfarande så? -Säker. 1291 01:33:39,060 --> 01:33:41,180 Är han fortfarande oskuld, tror du? 1292 01:33:42,140 --> 01:33:43,060 WHO? 1293 01:33:43,460 --> 01:33:44,860 Brian. 1294 01:34:06,660 --> 01:34:09,380 Detta kommer att hjälpa oss att hitta några av deras svagheter. 1295 01:34:09,580 --> 01:34:13,060 Jag hoppas det. Låt oss gå vidare. Jag är inte säker på att de köpte min handling. 1296 01:34:17,900 --> 01:34:18,700 Var är Ben? 1297 01:34:22,260 --> 01:34:23,220 Gå! Gå! Gå! 1298 01:34:23,540 --> 01:34:25,460 Vakna, Julie! Låt oss gå! 1299 01:34:40,260 --> 01:34:42,060 Vad slutar du för? 1300 01:34:42,260 --> 01:34:43,500 Jag går tillbaka för Ben! 1301 01:34:43,700 --> 01:34:46,220 -Du är galen! -Nej, vi kan inte lämna honom där! 1302 01:34:46,620 --> 01:34:48,380 Julie! Julie! 1303 01:35:21,860 --> 01:35:23,500 Åh, herregud! 1304 01:35:24,820 --> 01:35:27,540 Julie, nej. Nej. 1305 01:35:42,620 --> 01:35:44,180 Fortsätt, gå härifrån. 1306 01:35:45,340 --> 01:35:47,060 Jag kommer inte att klara det. 1307 01:36:21,620 --> 01:36:24,100 Sex dollar För ett dussin klick 1308 01:36:27,620 --> 01:36:28,620 Är Caleb här? 1309 01:36:28,980 --> 01:36:30,740 -Vad hände? -Ben har blivit skadad. 1310 01:36:30,940 --> 01:36:31,980 Vad gick ner? 1311 01:36:32,380 --> 01:36:34,860 Vi stal labbutrustning och de sköt honom. 1312 01:36:35,060 --> 01:36:36,740 Vad? Doktorn? 1313 01:36:37,300 --> 01:36:38,300 Stjäla grejer? 1314 01:36:38,500 --> 01:36:41,500 Du borde komma till mig. Jag ska visa dig hur du gör. 1315 01:36:42,420 --> 01:36:43,700 Har de dig också? 1316 01:36:46,380 --> 01:36:47,740 Jag borde skaffa en ambulans. 1317 01:36:48,180 --> 01:36:50,660 Nej. Ingen ambulans. 1318 01:36:52,540 --> 01:36:56,220 Vi har redan ställt vår diagnos, har vi inte, doktor? 1319 01:36:59,060 --> 01:37:02,060 jag förstår inte. Varför försöka göra ett rov utan... 1320 01:37:02,260 --> 01:37:04,980 -...din lillebrors expertis? -Men vi gjorde det. 1321 01:37:05,140 --> 01:37:06,420 Lastbilen kom undan. 1322 01:37:08,340 --> 01:37:10,060 Men titta på dig. Du ett vrak! 1323 01:37:10,300 --> 01:37:14,100 -Man, du kan inte göra det här ensam... -Är pappa här? 1324 01:37:22,660 --> 01:37:23,700 Nej, eh.... 1325 01:37:24,100 --> 01:37:26,100 Han har inte kommit hit än. 1326 01:37:28,580 --> 01:37:30,100 Men lyssna nu här, man. 1327 01:37:31,100 --> 01:37:33,100 Ska jag försöka läkare? 1328 01:37:33,300 --> 01:37:34,420 Självklart inte! 1329 01:37:36,060 --> 01:37:38,260 Nästa gång du ska boosta lite saker... 1330 01:37:38,460 --> 01:37:41,300 ...du kommer till mig först. Jag ska visa dig hur.... 1331 01:37:42,500 --> 01:37:46,940 Det är ingenting med det, det är som att lyfta dessa här ägg, man. Skjuta. 1332 01:37:50,180 --> 01:37:52,540 Jag låter som pappa nu, "skjut." 1333 01:37:54,420 --> 01:37:56,180 Han kommer att vara här när som helst nu. 1334 01:37:56,340 --> 01:37:57,180 Elias. 1335 01:37:57,380 --> 01:37:59,340 Hur som helst, du kommer till mig, eller hur? 1336 01:38:00,580 --> 01:38:02,460 Vi tar över dem tillsammans, ja. 1337 01:38:02,820 --> 01:38:05,460 Vi två, Bad T aylor Brothers. 1338 01:38:05,660 --> 01:38:06,460 Elias. 1339 01:38:06,660 --> 01:38:09,700 De kommer att säga, "Wow! Vad blåste här igenom, Jack? " 1340 01:38:09,900 --> 01:38:12,940 The Bad, Bad T aylor Brothers, åh, ja. 1341 01:38:13,140 --> 01:38:15,660 T aylor Brothers, man. Läkaren! 1342 01:38:15,860 --> 01:38:18,940 Läkaren och... 1343 01:38:21,540 --> 01:38:23,380 Läkaren och den andra. 1344 01:38:24,820 --> 01:38:25,780 Den andra. 1345 01:38:28,140 --> 01:38:28,940 Elias. 1346 01:38:29,300 --> 01:38:30,100 Inga! 1347 01:38:32,580 --> 01:38:35,500 Läkaren kan inte dö. 1348 01:38:35,700 --> 01:38:38,020 Visst, den andra kan dö. 1349 01:38:38,740 --> 01:38:40,060 Han kan dö, men... 1350 01:38:40,900 --> 01:38:41,860 ... inte ... 1351 01:38:45,180 --> 01:38:48,460 ... inte ... inte ... Ben. 1352 01:38:49,900 --> 01:38:51,260 Inte Ben. 1353 01:38:53,300 --> 01:38:55,340 Helvete, Ben. 1354 01:38:56,460 --> 01:38:57,500 För helvete. 1355 01:39:19,660 --> 01:39:20,900 Inga! 1356 01:39:23,580 --> 01:39:26,620 Om du ska göra det, gör det rätt. 1357 01:39:27,900 --> 01:39:29,260 Jag ska visa dig. 1358 01:39:40,220 --> 01:39:41,900 Förstår du? 1359 01:39:42,260 --> 01:39:43,420 För seger. 1360 01:39:49,380 --> 01:39:52,140 Gå och berätta för dina vänner.